に相違ない, konuşanın bir şeyin doğru olduğuna güçlü biçimde inandığını belirtir. Resmî bir ifadedir; yazıda ve resmî konuşmada kullanılır.

Temel fikir

Fiilin veya い sıfatının yalın biçimine ekleyin; geçmiş ve olumsuz biçimler de kullanılabilir. İsim ve な sıfatından sonra だ koymadan ekleyin. に相違ありません kibar sonlandırmadır.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
動詞どうし・普通形ふつうけい行いくに相違そういありません
い形容詞けいようし狭せまかったに相違そういありません
な形容詞けいようし重要じゅうように相違そういありません
名詞めいし犯人はんにんに相違そういありません

Örnekler

  • 彼かれはこの町まちをよく知しっているに相違そういありません。O bu kasabayı kesinlikle iyi tanıyor.
  • この資料しりょうは重要じゅうように相違そういありません。Bu belge kesinlikle önemli.
  • あの人ひとが犯人はんにんに相違そういありません。Suçlu kesinlikle o kişi.
  • 彼女かのじょはその話はなしをまだ聞きいていないに相違そういありません。O bu hikâyeyi henüz duymamış olmalı.
  • この道みちは昔むかしから狭せまかったに相違そういありません。Bu yol eskiden beri dar olmalı.
  • 鍵かぎは机つくえの上うえにあったに相違そういありません。Anahtar masanın üzerinde olmalıydı.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Bu ifade bir kanıt değil, güçlü bir yargıdır. そうです gibi duyulan bir kaynağı bildirmez ve に違いない ifadesinden daha resmîdir.

Kendin dene

  1. Eksik biçimi yazın：「行いきます」→ ＿＿に相違そういありません。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    行く

    行く — に相違ありません öncesinde fiilin yalın biçimini kullanın.

  2. Eksik biçimi yazın：「重要じゅうようです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    重要

    重要 — な sıfatına だ koymadan doğrudan ekleyin.

  3. Eksik biçimi yazın：「犯人はんにんです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    犯人

    犯人 — İsimden sonra だ kullanmadan ekleyin.

  4. Eksik biçimi yazın：「狭せまかったです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    狭かった

    狭かった — Yalın geçmiş sıfat, çıkarılan durumu geçmişe yerleştirir.

Bugün kullan

İpuçlarına dayanarak biri isimli, diğeri olumsuz fiilli iki resmî çıkarım kurun.