Mit に相違ない formulierst du eine überzeugte Schlussfolgerung: Etwas muss wahr sein. Der Ausdruck wirkt förmlich und steht oft in Texten oder formeller Rede.

Die Grundidee

Auf Verben in der Grundform und い-Adjektive folgt に相違ない; auch Vergangenheit und Verneinung sind möglich. Bei Nomen und な-Adjektiven steht kein だ davor. に相違ありません ist die höfliche Endung.

Muster zum Vergleichen
FormBeispiel
動詞どうし・普通形ふつうけい行いくに相違そういありません
い形容詞けいようし狭せまかったに相違そういありません
な形容詞けいようし重要じゅうように相違そういありません
名詞めいし犯人はんにんに相違そういありません

Beispiele

  • 彼かれはこの町まちをよく知しっているに相違そういありません。Er kennt diese Stadt zweifellos gut.
  • この資料しりょうは重要じゅうように相違そういありません。Dieses Dokument ist zweifellos wichtig.
  • あの人ひとが犯人はんにんに相違そういありません。Diese Person ist zweifellos der Täter.
  • 彼女かのじょはその話はなしをまだ聞きいていないに相違そういありません。Sie hat die Geschichte zweifellos noch nicht gehört.
  • この道みちは昔むかしから狭せまかったに相違そういありません。Diese Straße war zweifellos schon früher eng.
  • 鍵かぎは机つくえの上うえにあったに相違そういありません。Der Schlüssel lag zweifellos auf dem Schreibtisch.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Die Form drückt eine feste Einschätzung aus und beweist die Aussage nicht. Anders als そうです nennt sie keine Quelle; sie ist förmlicher als に違いない.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die fehlende Form：「行いきます」→ ＿＿に相違そういありません。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    行く

    行く — Vor に相違ありません steht die einfache Verbform.

  2. Schreibe die fehlende Form：「重要じゅうようです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    重要

    重要 — Das な-Adjektiv wird ohne だ angeschlossen.

  3. Schreibe die fehlende Form：「犯人はんにんです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    犯人

    犯人 — Das Nomen steht unmittelbar vor der Wendung, ohne だ.

  4. Schreibe die fehlende Form：「狭せまかったです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    狭かった

    狭かった — Die einfache Vergangenheitsform verlegt die erschlossene Situation in die Vergangenheit.

Wende es heute an

Formuliere anhand von Hinweisen zwei förmliche Schlussfolgerungen: eine mit Nomen und eine mit verneintem Verb.