に相違ない expresa una deducción de la que habla con convencimiento: algo tiene que ser cierto. Es una expresión formal, frecuente en textos y discursos formales.
La idea
Añádela a la forma simple del verbo o del adjetivo en い, también en pasado o negativo. Tras un sustantivo o un adjetivo en な, omite だ. に相違ありません es la terminación cortés.
| Forma | Ejemplo |
|---|---|
| 動詞・普通形 | 行くに相違ありません |
| い形容詞 | 狭かったに相違ありません |
| な形容詞 | 重要に相違ありません |
| 名詞 | 犯人に相違ありません |
Ejemplos
- 彼はこの町をよく知っているに相違ありません。Él conoce sin duda bien esta ciudad.
- この資料は重要に相違ありません。Este documento es sin duda importante.
- あの人が犯人に相違ありません。Esa persona es sin duda la culpable.
- 彼女はその話をまだ聞いていないに相違ありません。Ella sin duda aún no ha oído esa historia.
- この道は昔から狭かったに相違ありません。Este camino era sin duda estrecho desde antiguo.
- 鍵は机の上にあったに相違ありません。La llave estaba sin duda sobre el escritorio.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
Es una valoración firme, no una prueba. A diferencia de そうです, no indica por sí misma una fuente; es más formal que に違いない.
Pruébalo
Escribe la forma que falta：「行きます」→ ＿＿に相違ありません。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
行く
行く — Usa la forma simple del verbo antes de に相違ありません.
Escribe la forma que falta：「重要です」→ ＿＿に相違ありません。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
重要
重要 — Une directamente el adjetivo en な, sin だ.
Escribe la forma que falta：「犯人です」→ ＿＿に相違ありません。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
犯人
犯人 — Une directamente el sustantivo, sin だ.
Escribe la forma que falta：「狭かったです」→ ＿＿に相違ありません。
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
狭かった
狭かった — El pasado simple sitúa la situación deducida en el pasado.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
Escribe la forma que falta：「行きます」→ ＿＿に相違ありません。
Escribe la forma que falta：「重要です」→ ＿＿に相違ありません。
Escribe la forma que falta：「犯人です」→ ＿＿に相違ありません。
Escribe la forma que falta：「狭かったです」→ ＿＿に相違ありません。
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
A partir de indicios, formula dos conclusiones formales: una con un sustantivo y otra con un verbo negativo.