に相違ない wyraża przekonanie mówiącego, że coś musi być prawdą. To formalny zwrot używany w tekstach i oficjalnych wypowiedziach.

Zasada

Dołącz go do formy prostej czasownika lub przymiotnika い, także w czasie przeszłym i przeczeniu. Po rzeczowniku i przymiotniku な pomiń だ. に相違ありません to forma grzeczna.

Porównaj konstrukcje
FormaPrzykład
動詞どうし・普通形ふつうけい行いくに相違そういありません
い形容詞けいようし狭せまかったに相違そういありません
な形容詞けいようし重要じゅうように相違そういありません
名詞めいし犯人はんにんに相違そういありません

Przykłady

  • 彼かれはこの町まちをよく知しっているに相違そういありません。On z pewnością dobrze zna to miasto.
  • この資料しりょうは重要じゅうように相違そういありません。Ten dokument z pewnością jest ważny.
  • あの人ひとが犯人はんにんに相違そういありません。Ta osoba z pewnością jest sprawcą.
  • 彼女かのじょはその話はなしをまだ聞きいていないに相違そういありません。Ona z pewnością jeszcze nie słyszała tej historii.
  • この道みちは昔むかしから狭せまかったに相違そういありません。Ta droga z pewnością była wąska już dawniej.
  • 鍵かぎは机つくえの上うえにあったに相違そういありません。Klucz z pewnością leżał na biurku.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

To mocny osąd, a nie dowód prawdziwości. W przeciwieństwie do そうです zwrot nie wskazuje źródła wiadomości; jest bardziej formalny niż に違いない.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wpisz brakującą formę：「行いきます」→ ＿＿に相違そういありません。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    行く

    行く — Przed に相違ありません użyj formy prostej czasownika.

  2. Wpisz brakującą formę：「重要じゅうようです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    重要

    重要 — Po przymiotniku な nie dodawaj だ.

  3. Wpisz brakującą formę：「犯人はんにんです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    犯人

    犯人 — Połącz rzeczownik bezpośrednio ze zwrotem, bez だ.

  4. Wpisz brakującą formę：「狭せまかったです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    狭かった

    狭かった — Prosta forma przeszła umieszcza wnioskowany stan w przeszłości.

Użyj tego dzisiaj

Na podstawie przesłanek sformułuj dwa formalne wnioski: jeden z rzeczownikiem, drugi z przeczeniem czasownika.