Japans に相違ない: formele zekerheid

Het idee

Voeg haar toe aan de gewone vorm van een werkwoord of い-bijvoeglijk naamwoord, ook in verleden tijd of ontkenning. Laat na een zelfstandig naamwoord of な-bijvoeglijk naamwoord だ weg. に相違ありません is de beleefde uitgang.

Voorbeelden

• 彼かれはこの町まちをよく知しっているに相違そういありません。Hij kent deze stad ongetwijfeld goed.
• この資料しりょうは重要じゅうように相違そういありません。Dit document is ongetwijfeld belangrijk.
• あの人ひとが犯人はんにんに相違そういありません。Die persoon is ongetwijfeld de dader.
• 彼女かのじょはその話はなしをまだ聞きいていないに相違そういありません。Zij heeft dat verhaal ongetwijfeld nog niet gehoord.
• この道みちは昔むかしから狭せまかったに相違そういありません。Deze weg was vroeger ongetwijfeld al smal.
• 鍵かぎは机つくえの上うえにあったに相違そういありません。De sleutel lag ongetwijfeld op het bureau.

Let op

Dit is een sterk oordeel, geen bewijs. Anders dan そうです noemt de uitdrukking zelf geen bron; ze is formeler dan に違いない.

Probeer het zelf

1. Schrijf de ontbrekende vorm：「行いきます」→ ＿＿に相違そういありません。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   行く

   行く — Gebruik de gewone werkwoordsvorm vóór に相違ありません.

2. Schrijf de ontbrekende vorm：「重要じゅうようです」→ ＿＿に相違そういありません。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   重要

   重要 — Verbind het な-bijvoeglijk naamwoord zonder だ.

3. Schrijf de ontbrekende vorm：「犯人はんにんです」→ ＿＿に相違そういありません。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   犯人

   犯人 — Verbind het zelfstandig naamwoord rechtstreeks, zonder だ.

4. Schrijf de ontbrekende vorm：「狭せまかったです」→ ＿＿に相違そういありません。

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   狭かった

   狭かった — De gewone verleden tijd plaatst de afgeleide toestand in het verleden.

Gebruik het vandaag

Trek op basis van aanwijzingen twee formele conclusies: één met een zelfstandig naamwoord en één met een ontkend werkwoord.