に相違ない передає переконання мовця, що щось неодмінно є правдою. Це формальний вислів для письма й офіційного мовлення.

Основна ідея

Додавайте його до простої форми дієслова або い-прикметника, зокрема минулої чи заперечної. Після іменника й な-прикметника не ставте だ. に相違ありません — ввічливе закінчення.

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
動詞どうし・普通形ふつうけい行いくに相違そういありません
い形容詞けいようし狭せまかったに相違そういありません
な形容詞けいようし重要じゅうように相違そういありません
名詞めいし犯人はんにんに相違そういありません

Приклади

  • 彼かれはこの町まちをよく知しっているに相違そういありません。Він, безперечно, добре знає це місто.
  • この資料しりょうは重要じゅうように相違そういありません。Цей документ, безперечно, важливий.
  • あの人ひとが犯人はんにんに相違そういありません。Ця людина, безперечно, винуватець.
  • 彼女かのじょはその話はなしをまだ聞きいていないに相違そういありません。Вона, безперечно, ще не чула цієї історії.
  • この道みちは昔むかしから狭せまかったに相違そういありません。Ця дорога, безперечно, здавна була вузькою.
  • 鍵かぎは机つくえの上うえにあったに相違そういありません。Ключ, безперечно, був на столі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Це впевнене судження, а не доказ. На відміну від そうです, вислів сам не передає джерело; він формальніший за に違いない.

Спробуйте самостійно

  1. Впишіть пропущену форму：「行いきます」→ ＿＿に相違そういありません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    行く

    行く — Перед に相違ありません вживайте просту форму дієслова.

  2. Впишіть пропущену форму：「重要じゅうようです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    重要

    重要 — Приєднайте вислів до な-прикметника без だ.

  3. Впишіть пропущену форму：「犯人はんにんです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    犯人

    犯人 — Приєднайте вислів до іменника без だ.

  4. Впишіть пропущену форму：「狭せまかったです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    狭かった

    狭かった — Проста минула форма відносить передбачуваний стан до минулого.

Використайте сьогодні

На підставі ознак сформулюйте два формальні висновки: з іменником і з заперечним дієсловом.