に相違ない выражает убеждённость говорящего: что-то, должно быть, верно. Оборот формален и встречается в письменной и официальной речи.

Основная идея

Присоединяйте его к простой форме глагола или い-прилагательного, в том числе прошедшей и отрицательной. После существительного и な-прилагательного だ не ставится. に相違ありません — вежливое окончание.

Сравнение конструкций
ФормаПример
動詞どうし・普通形ふつうけい行いくに相違そういありません
い形容詞けいようし狭せまかったに相違そういありません
な形容詞けいようし重要じゅうように相違そういありません
名詞めいし犯人はんにんに相違そういありません

Примеры

  • 彼かれはこの町まちをよく知しっているに相違そういありません。Он, несомненно, хорошо знает этот город.
  • この資料しりょうは重要じゅうように相違そういありません。Этот документ, несомненно, важен.
  • あの人ひとが犯人はんにんに相違そういありません。Этот человек, несомненно, виновник.
  • 彼女かのじょはその話はなしをまだ聞きいていないに相違そういありません。Она, несомненно, ещё не слышала эту историю.
  • この道みちは昔むかしから狭せまかったに相違そういありません。Эта дорога, несомненно, издавна была узкой.
  • 鍵かぎは机つくえの上うえにあったに相違そういありません。Ключ, несомненно, лежал на столе.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Это уверенное суждение, а не доказательство. В отличие от そうです оборот сам по себе не передаёт источник; он формальнее, чем に違いない.

Попробуйте сами

  1. Впишите пропущенную форму：「行いきます」→ ＿＿に相違そういありません。

    Показать ответ или пример ответа

    行く

    行く — Перед に相違ありません нужна простая форма глагола.

  2. Впишите пропущенную форму：「重要じゅうようです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Показать ответ или пример ответа

    重要

    重要 — После な-прилагательного не ставьте だ.

  3. Впишите пропущенную форму：「犯人はんにんです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Показать ответ или пример ответа

    犯人

    犯人 — Присоедините оборот к существительному без だ.

  4. Впишите пропущенную форму：「狭せまかったです」→ ＿＿に相違そういありません。

    Показать ответ или пример ответа

    狭かった

    狭かった — Простая прошедшая форма относит предполагаемое состояние к прошлому.

Используйте сегодня

На основе признаков составьте два формальных вывода: с существительным и с отрицательным глаголом.