らしい duyulan veya gözlenenlerden çıkarım yapabilir ya da bir şeye özgü niteliği anlatabilir.

Temel fikir

Dolaylı bilgi için らしい yalın fiile ve い sıfatına, isim ve な sıfatının gövdesine doğrudan eklenir: 来ないらしい, 安いらしい, 静からしい, 休みらしい. Geçmişte だった korunur: 休みだったらしい. Kaynak によると ile belirtilebilir. İsim + らしい ayrıca o şeye özgü demektir: 春らしい日.

Karşılaştırılacak kalıplar
BiçimÖrnek
降ふる降ふるらしいです
安やすい安やすいらしいです
静しずか静しずからしいです
休やすみだった休やすみだったらしいです
春はる春はるらしい日ひ

Örnekler

  • 天気てんき予報よほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるらしいです。Hava tahminine göre yarın yağmur yağacak gibiymiş.
  • 田中たなかさんは今日きょう、来こないらしいです。Görünüşe göre Tanaka bugün gelmeyecek.
  • あの店みせは安やすいらしいです。友達ともだちに聞ききました。O dükkân ucuzmuş. Bir arkadaşımdan duydum.
  • この町まちは昔むかし、静しずかだったらしいです。Bu kasaba eskiden sakinmiş.
  • 庭にわに足跡あしあとがあります。猫ねこが来きたらしいです。Bahçede ayak izleri var. Anlaşılan bir kedi gelmiş.
  • 今日きょうは春はるらしい暖あたたかい日ひです。Bugün bahara yakışan sıcak bir gün.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

そうです duyulanı aktarırken らしい dolaylı bir çıkarım sunar; ipuçlarına da dayanabilir. 静からしい ve 休みらしい içinde だ kullanmayın. 春らしい日 baharı andıran gündür.

Kendin dene

  1. 「降ふります」→ ＿＿らしいです。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    降る

    降る — らしい öncesinde fiilin yalın biçimini kullanın.

  2. 「静しずかです」→ ＿＿らしいです。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    静か

    静か — な sıfatının gövdesine だ olmadan ekleyin.

  3. 「休やすみでした」→ ＿＿らしいです。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    休みだった

    休みだった — İsim yükleminin yalın geçmiş biçimini koruyun.

  4. 「春はる」→ ＿＿らしい日ひです。

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    春

    春 — Bahara özgü günü anlatmak için isme doğrudan らしい ekleyin.

Bugün kullan

Duyduğunuz bir bilgiyi aktarın, bir ipucundan çıkarım yapın ve bir mevsime özgü günü anlatın.