らしい виражає висновок із почутого чи поміченого або ознаку, типову для чогось.

Основна ідея

Для непрямих відомостей додавайте らしい до простої форми дієслова чи い-прикметника і прямо до іменника або основи な-прикметника: 来ないらしい, 安いらしい, 静からしい, 休みらしい. У минулому зберігайте だった: 休みだったらしい. Джерело можна позначити через によると. Іменник + らしい також означає типовість: 春らしい日.

Порівняння конструкцій
ФормаПриклад
降ふる降ふるらしいです
安やすい安やすいらしいです
静しずか静しずからしいです
休やすみだった休やすみだったらしいです
春はる春はるらしい日ひ

Приклади

  • 天気てんき予報よほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるらしいです。За прогнозом, завтра, схоже, буде дощ.
  • 田中たなかさんは今日きょう、来こないらしいです。Схоже, Танака сьогодні не прийде.
  • あの店みせは安やすいらしいです。友達ともだちに聞ききました。Кажуть, у тому магазині недорого. Я чув це від друга.
  • この町まちは昔むかし、静しずかだったらしいです。Схоже, колись у цьому місті було тихо.
  • 庭にわに足跡あしあとがあります。猫ねこが来きたらしいです。У саду є сліди. Схоже, приходив кіт.
  • 今日きょうは春はるらしい暖あたたかい日ひです。Сьогодні теплий, по-весняному приємний день.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

そうです передає почуте, а らしい подає непрямий висновок, зокрема за ознаками. Не вставляйте だ в 静からしい чи 休みらしい. 春らしい日 — день із весняними рисами.

Спробуйте самостійно

  1. 「降ふります」→ ＿＿らしいです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    降る

    降る — Перед らしい вживайте просту форму дієслова.

  2. 「静しずかです」→ ＿＿らしいです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    静か

    静か — Додайте らしい до основи な-прикметника без だ.

  3. 「休やすみでした」→ ＿＿らしいです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    休みだった

    休みだった — Збережіть просту минулу форму іменного присудка.

  4. 「春はる」→ ＿＿らしい日ひです。

    Показати відповідь або приклад відповіді

    春

    春 — Додайте らしい прямо до іменника, щоб описати весняний день.

Використайте сьогодні

Перекажіть почуте, зробіть висновок за підказкою й опишіть день, типовий для пори року.