らしい expresa una conclusión basada en lo oído u observado, o una cualidad típica de algo.

La idea

Para información indirecta, añade らしい a la forma llana del verbo o adjetivo en い, y directamente al sustantivo o a la raíz del adjetivo en な: 来ないらしい, 安いらしい, 静からしい, 休みらしい. En pasado se conserva だった: 休みだったらしい. によると permite citar una fuente. Sustantivo + らしい también expresa lo típico: 春らしい日.

Estructuras para comparar
FormaEjemplo
降ふる降ふるらしいです
安やすい安やすいらしいです
静しずか静しずからしいです
休やすみだった休やすみだったらしいです
春はる春はるらしい日ひ

Ejemplos

  • 天気てんき予報よほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるらしいです。Según el pronóstico, parece que mañana lloverá.
  • 田中たなかさんは今日きょう、来こないらしいです。Parece que Tanaka no viene hoy.
  • あの店みせは安やすいらしいです。友達ともだちに聞ききました。Parece que esa tienda es barata. Me lo dijo un amigo.
  • この町まちは昔むかし、静しずかだったらしいです。Parece que esta ciudad antes era tranquila.
  • 庭にわに足跡あしあとがあります。猫ねこが来きたらしいです。Hay huellas en el jardín. Parece que vino un gato.
  • 今日きょうは春はるらしい暖あたたかい日ひです。Hoy es un día cálido y primaveral.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

そうです transmite una noticia; らしい presenta una conclusión indirecta, incluso basada en indicios. No pongas だ en 静からしい ni 休みらしい. 春らしい日 es un día de carácter primaveral.

Pruébalo

  1. 「降ふります」→ ＿＿らしいです。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    降る

    降る — Usa la forma llana del verbo antes de らしい.

  2. 「静しずかです」→ ＿＿らしいです。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    静か

    静か — Añade らしい a la raíz del adjetivo en な sin だ.

  3. 「休やすみでした」→ ＿＿らしいです。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    休みだった

    休みだった — Conserva la forma llana pasada del predicado nominal.

  4. 「春はる」→ ＿＿らしい日ひです。

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    春

    春 — Añade らしい directamente al sustantivo para describir un día primaveral.

Úsalo hoy

Cuenta algo que hayas oído, deduce algo a partir de una pista y describe un día típico de una estación.