日语らしい：传闻、推断与典型特征

理解要点

表达间接信息时，らしい接在动词和い形容词的简体后，直接接在名词或な形容词词干后：来ないらしい、安いらしい、静からしい、休みらしい。过去式保留だった：休みだったらしい。可用によると说明来源。名词加らしい也可表示典型特征，如春らしい日。

例句

• 天気てんき予報よほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるらしいです。根据天气预报，明天似乎会下雨。
• 田中たなかさんは今日きょう、来こないらしいです。田中今天好像不来。
• あの店みせは安やすいらしいです。友達ともだちに聞ききました。那家店好像很便宜。我是听朋友说的。
• この町まちは昔むかし、静しずかだったらしいです。这座城镇以前好像很安静。
• 庭にわに足跡あしあとがあります。猫ねこが来きたらしいです。院子里有脚印。好像有猫来过。
• 今日きょうは春はるらしい暖あたたかい日ひです。今天是温暖而有春天气息的一天。

注意事项

传闻的そうです侧重转述消息；らしい表示间接推断，也可依据观察到的线索。静からしい和休みらしい中不加だ。春らしい日指有春天气息的日子。

自己试一试

1. 「降ふります」→ ＿＿らしいです。

   显示答案或示范答案与解析

   降る

   降る — らしい前使用动词简体。

2. 「静しずかです」→ ＿＿らしいです。

   显示答案或示范答案与解析

   静か

   静か — な形容词词干直接接らしい，不加だ。

3. 「休やすみでした」→ ＿＿らしいです。

   显示答案或示范答案与解析

   休みだった

   休みだった — 保留名词谓语的简体过去式。

4. 「春はる」→ ＿＿らしい日ひです。

   显示答案或示范答案与解析

   春

   春 — 名词直接接らしい，表示有春天气息的日子。

今天就用起来

转述一条听来的消息，根据一条线索作出推断，再描述某个季节的典型一天。