らしい выражает вывод из услышанного или замеченного либо признак, характерный для чего-то.

Основная идея

Для косвенных сведений присоединяйте らしい к простой форме глагола или い-прилагательного и прямо к существительному или основе な-прилагательного: 来ないらしい, 安いらしい, 静からしい, 休みらしい. В прошедшем сохраняется だった: 休みだったらしい. Источник можно указать через によると. Существительное + らしい также означает типичность: 春らしい日.

Сравнение конструкций
ФормаПример
降ふる降ふるらしいです
安やすい安やすいらしいです
静しずか静しずからしいです
休やすみだった休やすみだったらしいです
春はる春はるらしい日ひ

Примеры

  • 天気てんき予報よほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるらしいです。Согласно прогнозу, завтра, похоже, пойдёт дождь.
  • 田中たなかさんは今日きょう、来こないらしいです。Похоже, Танака сегодня не придёт.
  • あの店みせは安やすいらしいです。友達ともだちに聞ききました。Говорят, в том магазине недорого. Я слышал это от друга.
  • この町まちは昔むかし、静しずかだったらしいです。Похоже, раньше в этом городе было тихо.
  • 庭にわに足跡あしあとがあります。猫ねこが来きたらしいです。В саду следы. Похоже, приходила кошка.
  • 今日きょうは春はるらしい暖あたたかい日ひです。Сегодня тёплый, по-весеннему приятный день.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

そうです передаёт услышанное, а らしい выражает косвенный вывод, в том числе по следам. Не вставляйте だ в 静からしい и 休みらしい. 春らしい日 — день с весенними признаками.

Попробуйте сами

  1. 「降ふります」→ ＿＿らしいです。

    Показать ответ или пример ответа

    降る

    降る — Перед らしい нужна простая форма глагола.

  2. 「静しずかです」→ ＿＿らしいです。

    Показать ответ или пример ответа

    静か

    静か — Добавьте らしい к основе な-прилагательного без だ.

  3. 「休やすみでした」→ ＿＿らしいです。

    Показать ответ или пример ответа

    休みだった

    休みだった — Сохраните простую прошедшую форму именного сказуемого.

  4. 「春はる」→ ＿＿らしい日ひです。

    Показать ответ или пример ответа

    春

    春 — Добавьте らしい прямо к существительному: весенний по характеру день.

Используйте сегодня

Передайте услышанное, сделайте вывод по подсказке и опишите день, типичный для времени года.