Bir arkadaş cumartesi için sinema daveti yapıyor. Yanıtı anlamak için konuşmanın tamamını izleyin.

Temel fikir

Cumartesiden sonra gelen ちょっと yarım kalır; aile planı ve arkadaşın tepkisi o günün reddedildiğini gösterir. 来週なら olası bir alternatif sunar, kesin randevu değil.

Metni oku

Metni göster

友人ゆうじん：「土曜日どようびに、映画えいがを見みに行いきませんか。」 相手あいて：「お誘さそい、ありがとうございます。土曜日どようびはちょっと……。家族かぞくとの約束やくそくがあるんです。」 友人ゆうじん：「そうですか。では、また今度こんどにしましょう。」 相手あいて：「すみません。来週らいしゅうなら行いけると思おもいます。」

Örnekler

  • 土曜日どようびに、映画えいがを見みに行いきませんか。Cumartesi sinemaya gitmek ister misiniz?
  • お誘さそい、ありがとうございます。Davetiniz için teşekkür ederim.
  • 土曜日どようびはちょっと……。Cumartesi biraz zor…
  • 家族かぞくとの約束やくそくがあるんです。Ailemle bir sözüm var.
  • そうですか。では、また今度こんどにしましょう。Anladım. O zaman başka bir zaman yapalım.
  • すみません。来週らいしゅうなら行いけると思おもいます。Kusura bakmayın. Gelecek hafta gidebilirim sanırım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Tek başına teşekkür kabul demek değildir; davete karşılık verilir. ちょっと da her bağlamda ret anlamına gelmez.

Kendin dene

  1. 土曜日どようびの誘さそいへの返事へんじは？（断ことわる／受うける）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    断る

    断る: Tereddüt ve aile planı cumartesi davetinin reddini gösterir.

  2. 土曜日どようびに何なにがありますか。（家族かぞくとの約束やくそく／仕事しごと）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    家族との約束

    家族との約束: Konuşmacının ailesiyle bir planı vardır.

  3. いつなら行いけると思おもっていますか。（来週らいしゅう／明日あした）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    来週

    来週: Gelecek haftanın uygun olabileceğini düşünür; tarih kesinleşmez.

Bugün kullan

Metni okuyun, daveti ve ardından gelen ipuçlarını bulun, sonra üç soruyu yanıtlayın.