Znajomy zaprasza drugą osobę do kina w sobotę. Prześledź całą rozmowę, by ustalić odpowiedź.

Zasada

ちょっと urywa się po wskazaniu soboty; rodzinne plany i reakcja znajomego wskazują na odmowę tego dnia. 来週なら sugeruje możliwość, a nie ustalony termin.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

友人ゆうじん：「土曜日どようびに、映画えいがを見みに行いきませんか。」 相手あいて：「お誘さそい、ありがとうございます。土曜日どようびはちょっと……。家族かぞくとの約束やくそくがあるんです。」 友人ゆうじん：「そうですか。では、また今度こんどにしましょう。」 相手あいて：「すみません。来週らいしゅうなら行いけると思おもいます。」

Przykłady

  • 土曜日どようびに、映画えいがを見みに行いきませんか。Może pójdziemy w sobotę do kina?
  • お誘さそい、ありがとうございます。Dziękuję za zaproszenie.
  • 土曜日どようびはちょっと……。Sobota jest trochę trudna…
  • 家族かぞくとの約束やくそくがあるんです。Mam plany z rodziną.
  • そうですか。では、また今度こんどにしましょう。Rozumiem. To innym razem.
  • すみません。来週らいしゅうなら行いけると思おもいます。Przepraszam. Myślę, że w przyszłym tygodniu mogę pójść.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Samo podziękowanie nie oznacza zgody, lecz docenia zaproszenie. ちょっと nie zawsze jest odmową: liczy się kontekst.

Spróbuj samodzielnie

  1. 土曜日どようびの誘さそいへの返事へんじは？（断ことわる／受うける）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    断る

    断る: Wahanie i rodzinne plany wskazują na odmowę sobotniego zaproszenia.

  2. 土曜日どようびに何なにがありますか。（家族かぞくとの約束やくそく／仕事しごと）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    家族との約束

    家族との約束: Osoba ma umówione spotkanie z rodziną.

  3. いつなら行いけると思おもっていますか。（来週らいしゅう／明日あした）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    来週

    来週: Przyszły tydzień może pasować, lecz termin nie jest ustalony.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj dialog, znajdź zaproszenie i późniejsze wskazówki, a następnie odpowiedz na trzy pytania.