一位朋友邀请对方周六去看电影。读完整段对话，判断对方的回答。

理解要点

提到周六后，ちょっと欲言又止；结合家庭约定和朋友的反应，可以推断对方拒绝了周六的邀约。来週なら提出可能的替代时间，并非约定已定。

阅读文本

显示听力原文

友人ゆうじん：「土曜日どようびに、映画えいがを見みに行いきませんか。」 相手あいて：「お誘さそい、ありがとうございます。土曜日どようびはちょっと……。家族かぞくとの約束やくそくがあるんです。」 友人ゆうじん：「そうですか。では、また今度こんどにしましょう。」 相手あいて：「すみません。来週らいしゅうなら行いけると思おもいます。」

例句

  • 土曜日どようびに、映画えいがを見みに行いきませんか。周六要不要一起去看电影？
  • お誘さそい、ありがとうございます。谢谢你的邀请。
  • 土曜日どようびはちょっと……。周六有点不方便……
  • 家族かぞくとの約束やくそくがあるんです。我和家人有约。
  • そうですか。では、また今度こんどにしましょう。这样啊，那就改天吧。
  • すみません。来週らいしゅうなら行いけると思おもいます。不好意思，我想下周可以去。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

单独的感谢只是回应邀请，不等于接受。ちょっと也并非总表示拒绝，要结合上下文判断。

自己试一试

  1. 土曜日どようびの誘さそいへの返事へんじは？（断ことわる／受うける）

    显示答案或示范答案与解析

    断る

    断る：犹豫和家庭安排表明对方拒绝周六的邀请。

  2. 土曜日どようびに何なにがありますか。（家族かぞくとの約束やくそく／仕事しごと）

    显示答案或示范答案与解析

    家族との約束

    家族との約束：说话者与家人有约。

  3. いつなら行いけると思おもっていますか。（来週らいしゅう／明日あした）

    显示答案或示范答案与解析

    来週

    来週：说话者认为下周可能可以，但没有确定日期。

今天就用起来

阅读对话，找出邀请及其后的线索，再回答三个问题。