İki kişi film izlemeyi konuşuyor. Diyaloğu okuyup planın nasıl değiştiğini takip edin.

Temel fikir

〜ませんか davet etmek için kullanılır. ちょっと ve ardından gelen gerekçe cumartesinin zor olduğunu gösterir; 日曜日なら大丈夫 ve 行きたい alternatifin kabulüdür.

Metni oku

Metni göster

Ａ：「今度こんどの土曜日どようび、一緒いっしょに映画えいがを見みませんか。」 Ｂ：「土曜日どようびはちょっと……。仕事しごとがあります。」 Ａ：「そうですか。日曜日にちようびはどうですか。」 Ｂ：「日曜日にちようびなら大丈夫だいじょうぶです。ぜひ行いきたいです。」 Ａ：「では、午後ごご二時にじに駅えきで会あいましょう。」 Ｂ：「はい、楽たのしみにしています。」

Örnekler

  • 今度こんどの土曜日どようび、一緒いっしょに映画えいがを見みませんか。Bu cumartesi birlikte film izlemek ister misiniz?
  • 土曜日どようびはちょっと……。仕事しごとがあります。Cumartesi biraz zor… İşim var.
  • そうですか。日曜日にちようびはどうですか。Anladım. Pazar günü nasıl olur?
  • 日曜日にちようびなら大丈夫だいじょうぶです。ぜひ行いきたいです。Pazar olursa uygunum. Gitmeyi çok isterim.
  • では、午後ごご二時にじに駅えきで会あいましょう。Öyleyse öğleden sonra ikide istasyonda buluşalım.
  • はい、楽たのしみにしています。Evet, heyecanla bekliyorum.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

ちょっと…… tek başına kesin bir anlam taşımaz. Burada ret olduğunu anlamak için gerekçeye ve sonraki öneriye bakın.

Kendin dene

  1. 土曜日どようびの誘さそいはどうなりましたか。（行いきます／行いきません）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    行きません

    行きません: İş nedeniyle cumartesi zordur; ilk davet reddedilir.

  2. 土曜日どようびに何なにがありますか。（仕事しごと／授業じゅぎょう）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    仕事

    仕事: Kişinin cumartesi işi vardır.

  3. いつ映画えいがを見みますか。（土曜日どようび／日曜日にちようび）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    日曜日

    日曜日: Alternatif, 大丈夫 ve 行きたい ile kabul edilir.

  4. 何時なんじに会あいますか。（午後ごご二時にじ／午後ごご三時さんじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    午後二時

    午後二時: İstasyonda öğleden sonra ikide buluşurlar.

Bugün kullan

İlk teklifi ve alternatifi işaretleyin; ardından tüm konuşmaya dayanarak soruları yanıtlayın.