Two people discuss seeing a film. Read their conversation and follow the change of plan.

The idea

〜ませんか offers an invitation. ちょっと followed by a reason makes Saturday difficult; 日曜日なら大丈夫 and 行きたい express acceptance of the alternative.

Read the text

Show transcript

Ａ：「今度こんどの土曜日どようび、一緒いっしょに映画えいがを見みませんか。」 Ｂ：「土曜日どようびはちょっと……。仕事しごとがあります。」 Ａ：「そうですか。日曜日にちようびはどうですか。」 Ｂ：「日曜日にちようびなら大丈夫だいじょうぶです。ぜひ行いきたいです。」 Ａ：「では、午後ごご二時にじに駅えきで会あいましょう。」 Ｂ：「はい、楽たのしみにしています。」

Examples

  • 今度こんどの土曜日どようび、一緒いっしょに映画えいがを見みませんか。Would you like to see a film together this Saturday?
  • 土曜日どようびはちょっと……。仕事しごとがあります。Saturday is a little difficult… I have work.
  • そうですか。日曜日にちようびはどうですか。I see. How about Sunday?
  • 日曜日にちようびなら大丈夫だいじょうぶです。ぜひ行いきたいです。Sunday works for me. I would love to go.
  • では、午後ごご二時にじに駅えきで会あいましょう。Then let’s meet at the station at two in the afternoon.
  • はい、楽たのしみにしています。Yes, I’m looking forward to it.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

ちょっと…… alone can leave the meaning open. Use the reason and the following proposal to interpret this response, rather than treating it as an automatic refusal.

Try it yourself

  1. 土曜日どようびの誘さそいはどうなりましたか。（行いきます／行いきません）

    Show answer or example answer

    行きません

    行きません: Saturday is difficult because of work, so the first invitation is declined.

  2. 土曜日どようびに何なにがありますか。（仕事しごと／授業じゅぎょう）

    Show answer or example answer

    仕事

    仕事: the person says they have work on Saturday.

  3. いつ映画えいがを見みますか。（土曜日どようび／日曜日にちようび）

    Show answer or example answer

    日曜日

    日曜日: the alternative is accepted with 大丈夫 and 行きたい.

  4. 何時なんじに会あいますか。（午後ごご二時にじ／午後ごご三時さんじ）

    Show answer or example answer

    午後二時

    午後二時: they agree to meet at the station at two in the afternoon.

Use it today

Read the transcript, mark the first offer and the alternative, then answer from the whole exchange.