Два человека обсуждают поход в кино. Проследите, как меняются планы.

Основная идея

〜ませんか выражает приглашение. ちょっと с последующей причиной показывает, что суббота неудобна; 日曜日なら大丈夫 и 行きたい означают согласие на другой день.

Прочитайте текст

Показать расшифровку

Ａ：「今度こんどの土曜日どようび、一緒いっしょに映画えいがを見みませんか。」 Ｂ：「土曜日どようびはちょっと……。仕事しごとがあります。」 Ａ：「そうですか。日曜日にちようびはどうですか。」 Ｂ：「日曜日にちようびなら大丈夫だいじょうぶです。ぜひ行いきたいです。」 Ａ：「では、午後ごご二時にじに駅えきで会あいましょう。」 Ｂ：「はい、楽たのしみにしています。」

Примеры

  • 今度こんどの土曜日どようび、一緒いっしょに映画えいがを見みませんか。Не хотите вместе посмотреть фильм в эту субботу?
  • 土曜日どようびはちょっと……。仕事しごとがあります。В субботу немного неудобно… У меня работа.
  • そうですか。日曜日にちようびはどうですか。Понятно. А как насчёт воскресенья?
  • 日曜日にちようびなら大丈夫だいじょうぶです。ぜひ行いきたいです。В воскресенье я могу. С удовольствием пойду.
  • では、午後ごご二時にじに駅えきで会あいましょう。Тогда встретимся на станции в два часа дня.
  • はい、楽たのしみにしています。Да, буду ждать с нетерпением.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Само по себе ちょっと…… может быть неоднозначным. Здесь отказ понятен из причины и следующего предложения.

Попробуйте сами

  1. 土曜日どようびの誘さそいはどうなりましたか。（行いきます／行いきません）

    Показать ответ или пример ответа

    行きません

    行きません: Из-за работы суббота неудобна, поэтому первое приглашение отклонено.

  2. 土曜日どようびに何なにがありますか。（仕事しごと／授業じゅぎょう）

    Показать ответ или пример ответа

    仕事

    仕事: В субботу у человека работа.

  3. いつ映画えいがを見みますか。（土曜日どようび／日曜日にちようび）

    Показать ответ или пример ответа

    日曜日

    日曜日: Альтернатива принята словами 大丈夫 и 行きたい.

  4. 何時なんじに会あいますか。（午後ごご二時にじ／午後ごご三時さんじ）

    Показать ответ или пример ответа

    午後二時

    午後二時: Они договорились встретиться на станции в два часа дня.

Используйте сегодня

Отметьте первое приглашение и альтернативу, затем ответьте по всему диалогу.