Zwei Personen möchten einen Film sehen. Lies das Gespräch und verfolge die Planänderung.

Die Grundidee

〜ませんか formuliert eine Einladung. ちょっと mit einer Begründung macht den Samstag schwierig; 日曜日なら大丈夫 und 行きたい nehmen den anderen Vorschlag an.

Lies den Text

Transkript anzeigen

Ａ：「今度こんどの土曜日どようび、一緒いっしょに映画えいがを見みませんか。」 Ｂ：「土曜日どようびはちょっと……。仕事しごとがあります。」 Ａ：「そうですか。日曜日にちようびはどうですか。」 Ｂ：「日曜日にちようびなら大丈夫だいじょうぶです。ぜひ行いきたいです。」 Ａ：「では、午後ごご二時にじに駅えきで会あいましょう。」 Ｂ：「はい、楽たのしみにしています。」

Beispiele

  • 今度こんどの土曜日どようび、一緒いっしょに映画えいがを見みませんか。Möchten Sie diesen Samstag zusammen einen Film sehen?
  • 土曜日どようびはちょっと……。仕事しごとがあります。Samstag ist etwas schwierig … Ich muss arbeiten.
  • そうですか。日曜日にちようびはどうですか。Verstehe. Wie wäre es am Sonntag?
  • 日曜日にちようびなら大丈夫だいじょうぶです。ぜひ行いきたいです。Sonntag passt mir. Ich würde sehr gern mitgehen.
  • では、午後ごご二時にじに駅えきで会あいましょう。Dann treffen wir uns um zwei Uhr nachmittags am Bahnhof.
  • はい、楽たのしみにしています。Ja, ich freue mich darauf.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

ちょっと…… allein lässt die Bedeutung offen. Erst Grund und Gegenvorschlag zeigen hier die Absage.

Probiere es selbst

  1. 土曜日どようびの誘さそいはどうなりましたか。（行いきます／行いきません）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    行きません

    行きません: Wegen der Arbeit ist Samstag schwierig; die erste Einladung wird abgelehnt.

  2. 土曜日どようびに何なにがありますか。（仕事しごと／授業じゅぎょう）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    仕事

    仕事: Die Person hat am Samstag Arbeit.

  3. いつ映画えいがを見みますか。（土曜日どようび／日曜日にちようび）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    日曜日

    日曜日: Die Alternative wird mit 大丈夫 und 行きたい angenommen.

  4. 何時なんじに会あいますか。（午後ごご二時にじ／午後ごご三時さんじ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    午後二時

    午後二時: Sie verabreden sich um zwei Uhr nachmittags am Bahnhof.

Wende es heute an

Markiere das erste Angebot und die Alternative und beantworte die Fragen anhand des ganzen Gesprächs.