Bir müşteri bozulan çamaşır makinesi için arıyor. Metni okuyup saat değişikliğini izle.

Temel fikir

Görevli yarın sabahı önerir; müşteri evde olmayacağı için ikiden sonrasını ister. Üç ile dört arası bir ziyaret aralığı olarak kesinleşir.

Karşılaştırılacak kalıplar
BilgiKesinleşen
訪問ほうもん明日あしたの午後ごご三時さんじから四時よじ
事前じぜんの準備じゅんびプラグを抜ぬく

Metni oku

Metni göster

お客様きゃくさま：「洗濯機せんたくきが動うごかなくなったので、修理しゅうりをお願ねがいしたいです。」 担当者たんとうしゃ：「明日あしたの午前中ごぜんちゅうにお伺うかがいできますか。」 お客様きゃくさま：「午前中ごぜんちゅうは留守るすです。午後ごご二時にじ以降いこうに来きていただけますか。」 担当者たんとうしゃ：「それでは、明日あしたの午後ごご三時さんじから四時よじの間あいだにお伺うかがいします。」 お客様きゃくさま：「伺うかがう前まえに、洗濯機せんたくきのプラグを抜ぬいておいてください。」 担当者たんとうしゃ：「わかりました。明日あしたの三時さんじから四時よじまで、家いえで待まっています。」

Örnekler

  • 洗濯機せんたくきが動うごかなくなったので、修理しゅうりをお願ねがいしたいです。Çamaşır makinesi çalışmıyor, tamir talep etmek istiyorum.
  • 明日あしたの午前中ごぜんちゅうにお伺うかがいできますか。Yarın sabah gelebilir miyiz?
  • 午前中ごぜんちゅうは留守るすです。午後ごご二時にじ以降いこうに来きていただけますか。Sabah evde değilim. Öğleden sonra ikiden sonra gelebilir misiniz?
  • それでは、明日あしたの午後ごご三時さんじから四時よじの間あいだにお伺うかがいします。O hâlde yarın öğleden sonra üç ile dört arasında geleceğiz.
  • 伺うかがう前まえに、洗濯機せんたくきのプラグを抜ぬいておいてください。Lütfen gelmeden önce makinenin fişini çekin.
  • わかりました。明日あしたの三時さんじから四時よじまで、家いえで待まっています。Anladım. Yarın üçten dörde kadar evde bekleyeceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

以降 belirtilen saati de kapsar. から四時の間 bir aralık, 抜いておいてください ise önceden hazırlık isteğidir.

Kendin dene

  1. 訪問ほうもんはいつですか。（午前中ごぜんちゅう／午後ごご三時さんじから四時よじ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    午後三時から四時

    Sabah önerisinden sonra kesinleşen aralık 午後三時から四時 olur.

  2. 訪問前ほうもんまえに何なにを抜ぬきますか。（プラグ／ホース）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    プラグ

    Görevli ziyaretten önce プラグ, yani fişin çekilmesini ister.

  3. お客様きゃくさまは訪問時間ほうもんじかんにどこで待まちますか。（家いえ／店みせ）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    家

    家で待っています ifadesi müşterinin evde bekleyeceğini söyler.

Bugün kullan

Görüşmeyi oku; önerilen ve kararlaştırılan saatleri not edip hazırlık talimatını bul.