Uma ligação para o serviço de conserto

A ideia

O atendente propõe amanhã de manhã, mas o cliente estará fora e pede depois das duas. O intervalo confirmado é das três às quatro.

Leia o texto

Exemplos

• 洗濯機せんたくきが動うごかなくなったので、修理しゅうりをお願ねがいしたいです。A máquina de lavar parou de funcionar, então gostaria de solicitar um conserto.
• 明日あしたの午前中ごぜんちゅうにお伺うかがいできますか。Podemos ir amanhã de manhã?
• 午前中ごぜんちゅうは留守るすです。午後ごご二時にじ以降いこうに来きていただけますか。Não estarei em casa de manhã. Podem vir depois das duas da tarde?
• それでは、明日あしたの午後ごご三時さんじから四時よじの間あいだにお伺うかがいします。Nesse caso, iremos amanhã entre três e quatro da tarde.
• 伺うかがう前まえに、洗濯機せんたくきのプラグを抜ぬいておいてください。Por favor, tire a máquina da tomada antes de chegarmos.
• わかりました。明日あしたの三時さんじから四時よじまで、家いえで待まっています。Entendi. Amanhã esperarei em casa das três às quatro.

Atenção

以降 inclui o horário indicado e os posteriores. から四時の間 indica um intervalo; 抜いておいてください pede uma preparação antecipada.

Experimente

1. 訪問ほうもんはいつですか。（午前中ごぜんちゅう／午後ごご三時さんじから四時よじ）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   午後三時から四時

   午後三時から四時 é o intervalo confirmado depois que a manhã foi recusada.

2. 訪問前ほうもんまえに何なにを抜ぬきますか。（プラグ／ホース）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   プラグ

   Antes da visita é preciso tirar o プラグ, o plugue, da tomada.

3. お客様きゃくさまは訪問時間ほうもんじかんにどこで待まちますか。（家いえ／店みせ）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   家

   家で待っています indica que o cliente vai esperar em casa.

Use hoje

Leia a ligação, anote os horários proposto e combinado e encontre a instrução para antes da visita.