Seçtiğin fiil hem armağanın yönünü hem de saygı gösterdiğin kişiyi belirtir.

Temel fikir

Saygı duyduğun birinden almayı alçakgönüllü biçimde いただく ile, onun sana vermesini くださる ile anlat. Ona vermek için 差し上げる kullan; ていただく ve てくださる iyilikleri de anlatır.

Karşılaştırılacak kalıplar
Temel biçimKibar biçim
もらういただく
くれるくださる
あげる差さし上あげる

Örnekler

  • 先生せんせいに本ほんをいただきました。Öğretmenimden bir kitap aldım.
  • 先生せんせいが本ほんをくださいました。Öğretmenim bana bir kitap verdi.
  • 先生せんせいに花はなを差さし上あげました。Öğretmenime çiçek verdim.
  • 友達ともだちにお菓子かしをあげました。Arkadaşıma şekerleme verdim.
  • 先生せんせいに名前なまえを教おしえていただきました。Öğretmenim bana adını söyleme nezaketini gösterdi.
  • 先生せんせいが駅えきまで案内あんないしてくださいました。Öğretmenim bana istasyona kadar yol gösterme nezaketini gösterdi.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Kendi verdiğin şey için くださる kullanma. 差し上げる bir iyiliği vurgularken kendini beğenmiş duyulabilir; dikkatle seç.

Kendin dene

  1. 先生せんせいに本ほんを＿。（もらいました → ていねい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    いただきました

    いただきました öğretmenden almayı alçakgönüllü biçimde anlatır.

  2. 先生せんせいが本ほんを＿。（くれました → ていねい）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    くださいました

    くださいました öğretmeni saygıyla veren kişi olarak gösterir.

  3. 先生せんせいに花はなを＿。（あげました → けんじょう）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    差し上げました

    差し上げました öğretmene çiçek vermeyi alçakgönüllü biçimde anlatır.

Bugün kullan

Öğretmenin sana kitap verdiğini, senin de ona çiçek verdiğini düşün. Her bakış açısına uygun fiili seç.