动词的选择既体现礼物的方向，也体现你尊敬的人。

理解要点

いただく谦逊地表示从受尊敬的人那里接受；くださる尊敬地表示对方给自己。差し上げる表示自己给对方；ていただく和てくださる也可描述对方给予的帮助。

比较常见结构
基本形式敬语形式
もらういただく
くれるくださる
あげる差さし上あげる

例句

  • 先生せんせいに本ほんをいただきました。我从老师那里收到了一本书。
  • 先生せんせいが本ほんをくださいました。老师给了我一本书。
  • 先生せんせいに花はなを差さし上あげました。我送给老师花。
  • 友達ともだちにお菓子かしをあげました。我给了朋友一些点心。
  • 先生せんせいに名前なまえを教おしえていただきました。老师好心地告诉了我名字。
  • 先生せんせいが駅えきまで案内あんないしてくださいました。老师好心地带我到了车站。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要用くださる表示自己给予。强调自己帮了别人时，差し上げる可能显得自夸，要谨慎使用。

自己试一试

  1. 先生せんせいに本ほんを＿。（もらいました → ていねい）

    显示答案或示范答案与解析

    いただきました

    いただきました谦逊地表示从老师那里接受。

  2. 先生せんせいが本ほんを＿。（くれました → ていねい）

    显示答案或示范答案与解析

    くださいました

    くださいました尊敬地把老师表述为给予者。

  3. 先生せんせいに花はなを＿。（あげました → けんじょう）

    显示答案或示范答案与解析

    差し上げました

    差し上げました谦逊地表示自己送花给老师。

今天就用起来

设想老师给你一本书，你送老师花。根据各自的视角选择动词。