El verbo indica la dirección del regalo y a quién muestras respeto.
La idea
いただく expresa con humildad lo que recibes de una persona respetada; くださる describe lo que ella te da. 差し上げる indica lo que tú le das; ていただく y てくださる también describen favores.
| Forma básica | Forma cortés |
|---|---|
| もらう | いただく |
| くれる | くださる |
| あげる | 差し上げる |
Ejemplos
- 先生に本をいただきました。Recibí un libro de mi profesor.
- 先生が本をくださいました。Mi profesor me dio un libro.
- 先生に花を差し上げました。Le regalé flores a mi profesor.
- 友達にお菓子をあげました。Le di dulces a mi amigo.
- 先生に名前を教えていただきました。Mi profesor tuvo la amabilidad de decirme su nombre.
- 先生が駅まで案内してくださいました。Mi profesor tuvo la amabilidad de acompañarme hasta la estación.
La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz japonesa disponible en tu dispositivo. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
No uses くださる para lo que tú das. 差し上げる puede sonar presumido al recalcar un favor, así que elígelo con cuidado.
Pruébalo
先生に本を＿。（もらいました → ていねい）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
いただきました
いただきました describe con humildad lo recibido del profesor.
先生が本を＿。（くれました → ていねい）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
くださいました
くださいました presenta con respeto al profesor como quien da.
先生に花を＿。（あげました → けんじょう）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
差し上げました
差し上げました describe con humildad tu regalo al profesor.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases en japonés. Guardaremos tu puntuación.
先生に本を＿。（もらいました → ていねい）
先生が本を＿。（くれました → ていねい）
先生に花を＿。（あげました → けんじょう）
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Imagina que tu profesor te da un libro y tú le regalas flores. Elige el verbo desde cada perspectiva.