Bu önekler başkasının eşyalarından veya durumundan kibarca söz etmeye yarar; bazıları günlük sözcükleri de daha zarif kılar.

Temel fikir

Genellikle お yerli Japonca, ご ise Çin kökenli sözcüklerden önce gelir: お荷物 ve ご住所. İstisnalar olduğundan her birleşimi bağlamıyla öğrenin.

Karşılaştırılacak kalıplar
İsimKibar biçim
名前なまえお名前なまえ
住所じゅうしょご住所じゅうしょ
茶ちゃお茶ちゃ

Örnekler

  • お名前なまえを教おしえてください。Lütfen adınızı söyleyin.
  • ご住所じゅうしょをこちらに書かいてください。Lütfen adresinizi buraya yazın.
  • ご家族かぞくはお元気げんきですか。Aileniz iyi mi?
  • お荷物にもつをこちらに置おいてください。Lütfen bagajınızı buraya koyun.
  • ご予約よやくはありますか。Rezervasyonunuz var mı?
  • お茶ちゃをもう一杯いっぱい、いかがですか。Bir fincan çay daha ister misiniz?

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

Her isme önek eklemeyin. お名前 genel örüntünün istisnasıdır; お茶 kendi çayınız için de kullanılan yerleşik bir biçimdir.

Kendin dene

  1. ＿名前なまえを教おしえてください。（お／ご）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    お

    名前 önüne お gelir: お名前 yerleşik kibar biçimdir.

  2. ＿住所じゅうしょを書かいてください。（お／ご）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ご

    住所 önüne ご gelir: ご住所 yaygın kibar biçimdir.

  3. ＿茶ちゃをどうぞ。（お／ご）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    お

    茶 önüne お gelir: お茶 yerleşik günlük sözcüktür.

Bugün kullan

Bir konuğa adını ve adresini sorun, ardından yerleşik biçimleri kullanarak çay ikram edin.