تساعد هاتان البادئتان على الحديث بأدب عن ممتلكات المخاطب أو ظروفه، وتضفي بعض استعمالاتهما لطفًا على كلمات يومية.

الفكرة الأساسية

تسبق お عادةً الكلمات اليابانية الأصل، وتسبق ご الكلمات ذات الأصل الصيني، مثل お荷物 وご住所. احفظ كل تركيب في سياقه لوجود استثناءات.

تراكيب للمقارنة
الاسمالصيغة المهذبة
名前なまえお名前なまえ
住所じゅうしょご住所じゅうしょ
茶ちゃお茶ちゃ

أمثلة

  • お名前なまえを教おしえてください。من فضلك أخبرني باسمك.
  • ご住所じゅうしょをこちらに書かいてください。من فضلك اكتب عنوانك هنا.
  • ご家族かぞくはお元気げんきですか。هل عائلتك بخير؟
  • お荷物にもつをこちらに置おいてください。من فضلك ضع أمتعتك هنا.
  • ご予約よやくはありますか。هل لديك حجز؟
  • お茶ちゃをもう一杯いっぱい、いかがですか。هل ترغب في كوب آخر من الشاي؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تضف بادئة إلى كل اسم. صيغة お名前 استثناء للقاعدة العامة، أما お茶 فهي صيغة شائعة حتى عند الحديث عن شايك.

جرّب بنفسك

  1. ＿名前なまえを教おしえてください。（お／ご）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    お

    تأخذ 名前 البادئة お؛ فـお名前 هي الصيغة المهذبة المعتادة.

  2. ＿住所じゅうしょを書かいてください。（お／ご）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ご

    تأخذ 住所 البادئة ご؛ فـご住所 هي الصيغة المهذبة الشائعة.

  3. ＿茶ちゃをどうぞ。（お／ご）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    お

    تأخذ 茶 البادئة お؛ فكلمة お茶 مستعملة يوميًا.

استخدمه اليوم

اسأل ضيفًا عن اسمه وعنوانه، ثم اعرض عليه الشاي مستخدمًا الصيغ المستقرة.