Estos prefijos permiten hablar cortésmente de las pertenencias o circunstancias de otra persona; algunos también refinan palabras cotidianas.

La idea

Por lo general, お precede a palabras japonesas nativas y ご a palabras de origen chino: お荷物 y ご住所. Aprende cada combinación en contexto, pues hay excepciones.

Estructuras para comparar
SustantivoForma cortés
名前なまえお名前なまえ
住所じゅうしょご住所じゅうしょ
茶ちゃお茶ちゃ

Ejemplos

  • お名前なまえを教おしえてください。Dígame su nombre, por favor.
  • ご住所じゅうしょをこちらに書かいてください。Escriba su dirección aquí, por favor.
  • ご家族かぞくはお元気げんきですか。¿Su familia está bien?
  • お荷物にもつをこちらに置おいてください。Deje su equipaje aquí, por favor.
  • ご予約よやくはありますか。¿Tiene una reserva?
  • お茶ちゃをもう一杯いっぱい、いかがですか。¿Desea otra taza de té?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No añadas un prefijo a todos los sustantivos. お名前 es una excepción; お茶 es una forma habitual incluso para el té propio.

Pruébalo

  1. ＿名前なまえを教おしえてください。（お／ご）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    お

    名前 lleva お: お名前 es la forma cortés establecida.

  2. ＿住所じゅうしょを書かいてください。（お／ご）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ご

    住所 lleva ご: ご住所 es la forma cortés habitual.

  3. ＿茶ちゃをどうぞ。（お／ご）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    お

    茶 lleva お: お茶 es la palabra cotidiana establecida.

Úsalo hoy

Pregunta a una persona invitada su nombre y dirección y ofrécele té usando las formas establecidas.