Questi prefissi aiutano a parlare con cortesia dei beni o della situazione dell’interlocutore; alcuni rendono più curati anche termini quotidiani.

Il principio

Di solito お precede parole giapponesi native e ご parole di origine cinese: お荷物 e ご住所. Impara ogni combinazione nel contesto, perché esistono eccezioni.

Strutture a confronto
NomeForma cortese
名前なまえお名前なまえ
住所じゅうしょご住所じゅうしょ
茶ちゃお茶ちゃ

Esempi

  • お名前なまえを教おしえてください。Mi dica il suo nome, per favore.
  • ご住所じゅうしょをこちらに書かいてください。Scriva qui il suo indirizzo, per favore.
  • ご家族かぞくはお元気げんきですか。La sua famiglia sta bene?
  • お荷物にもつをこちらに置おいてください。Metta qui i suoi bagagli, per favore.
  • ご予約よやくはありますか。Ha una prenotazione?
  • お茶ちゃをもう一杯いっぱい、いかがですか。Desidera un’altra tazza di tè?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non aggiungere un prefisso a ogni nome. お名前 è un’eccezione; お茶 è una forma comune anche parlando del proprio tè.

Prova tu

  1. ＿名前なまえを教おしえてください。（お／ご）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    お

    名前 prende お: お名前 è la forma cortese abituale.

  2. ＿住所じゅうしょを書かいてください。（お／ご）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ご

    住所 prende ご: ご住所 è la forma cortese comune.

  3. ＿茶ちゃをどうぞ。（お／ご）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    お

    茶 prende お: お茶 è la parola quotidiana consolidata.

Usalo oggi

Chiedi a un ospite nome e indirizzo, poi offrigli del tè usando le forme consolidate.