Przedrostki pomagają uprzejmie mówić o rzeczach i sytuacji rozmówcy; niektóre nadają też elegancję codziennym słowom.

Zasada

Zwykle お poprzedza rodzime słowa japońskie, a ご słowa pochodzenia chińskiego: お荷物 i ご住所. Ucz się połączeń w kontekście, bo są wyjątki.

Porównaj konstrukcje
RzeczownikForma grzecznościowa
名前なまえお名前なまえ
住所じゅうしょご住所じゅうしょ
茶ちゃお茶ちゃ

Przykłady

  • お名前なまえを教おしえてください。Proszę podać swoje imię i nazwisko.
  • ご住所じゅうしょをこちらに書かいてください。Proszę wpisać tutaj swój adres.
  • ご家族かぞくはお元気げんきですか。Czy pana lub pani rodzina ma się dobrze?
  • お荷物にもつをこちらに置おいてください。Proszę położyć tutaj swój bagaż.
  • ご予約よやくはありますか。Czy ma pan lub pani rezerwację?
  • お茶ちゃをもう一杯いっぱい、いかがですか。Czy napije się pan lub pani jeszcze herbaty?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie dodawaj przedrostka do każdego rzeczownika. お名前 jest wyjątkiem, a お茶 to utarta forma także wtedy, gdy mówisz o własnej herbacie.

Spróbuj samodzielnie

  1. ＿名前なまえを教おしえてください。（お／ご）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    お

    名前 łączy się z お: お名前 to przyjęta forma grzecznościowa.

  2. ＿住所じゅうしょを書かいてください。（お／ご）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ご

    住所 łączy się z ご: ご住所 to zwykła forma grzecznościowa.

  3. ＿茶ちゃをどうぞ。（お／ご）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    お

    茶 łączy się z お: お茶 to utarte codzienne słowo.

Użyj tego dzisiaj

Zapytaj gościa o imię i adres, a potem zaproponuj herbatę, używając utartych form.