Bir yabancı için paket

Temel fikir

〜といけない, istenmeyen bir şeyin olabileceğine dair kaygıyı anlatır. 引っ越してきたばかり yeni taşınmış birini belirtir; 〜てから ise isim kontrolünün teslimden önce yapıldığını gösterir.

Metni oku

Örnekler

• ある晩ばん、アキさんはマンションの入口いりぐちで荷物にもつを見みつけました。Bir akşam Aki, apartmanının girişinde bir paket buldu.
• 名前なまえには見覚みおぼえがありませんでしたが、部屋へやの番号ばんごうは隣となりでした。Üzerindeki isim tanıdık değildi ama daire numarası yan daireye aitti.
• 雨あめで濡ぬれるといけないと思おもい、受取人うけとりにんのために荷物にもつを預あずかりました。Yağmurda ıslanabileceğinden endişelenerek paketi alıcı için sakladı.
• 隣となりのドアに、荷物にもつを預あずかっていると書かいたメモを残のこしました。Yan dairenin kapısına paketin kendisinde olduğunu belirten bir not bıraktı.
• その後あと、引ひっ越こしてきたばかりの人ひとがアキさんのドアにやって来きました。Daha sonra yeni taşınmış biri Aki’nin kapısına geldi.
• 名前なまえを確たしかめてからアキさんが荷物にもつを渡わたすと、新あたらしい隣人りんじんはお礼れいを言いいました。Aki ismi kontrol ettikten sonra paketi teslim etti ve yeni komşusu ona teşekkür etti.

Dikkat et

İsmin tanıdık olmaması paketin Aki’ye ait olduğu anlamına gelmez. Daire numarası ve not alıcıya götürür.

Kendin dene

1. 荷物にもつの部屋へや番号ばんごうはどこでしたか。（隣となり／アキさんの部屋へや）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   隣 / となり

   隣: Aki ismi tanımasa da daire numarası yan daireye aitti.

2. アキさんはなぜ荷物にもつを預あずかりましたか。（雨あめで濡ぬれるといけない／中身なかみを見みたい）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   雨で濡れるといけない / あめでぬれるといけない

   雨で濡れるといけない: Paketin yağmurda ıslanmasından endişelendi.

3. ドアに来きた人ひとはどんな人ひとでしたか。（引ひっ越こしてきたばかり／配達員はいたついん）

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   引っ越してきたばかり / ひっこしてきたばかり

   引っ越してきたばかり: Gelen kişi yeni taşınmıştı; bu da ismin neden yabancı olduğunu açıklar.

Bugün kullan

Aki’nin paketi neden sakladığını ve alıcıyı nasıl bulduğunu anlat.