Пакунок для незнайомця

Основна ідея

〜といけない виражає побоювання небажаної події. 引っ越してきたばかり описує людину, яка щойно переїхала; 〜てから ставить перевірку імені перед передачею пакунка.

Прочитайте текст

Приклади

• ある晩ばん、アキさんはマンションの入口いりぐちで荷物にもつを見みつけました。Одного вечора Акі знайшла пакунок у вестибюлі свого будинку.
• 名前なまえには見覚みおぼえがありませんでしたが、部屋へやの番号ばんごうは隣となりでした。Ім’я на пакунку було їй незнайоме, але номер квартири вказував на сусідню.
• 雨あめで濡ぬれるといけないと思おもい、受取人うけとりにんのために荷物にもつを預あずかりました。Побоюючись, що пакунок намокне під дощем, вона притримала його для адресата.
• 隣となりのドアに、荷物にもつを預あずかっていると書かいたメモを残のこしました。Вона залишила на сусідніх дверях записку про те, що пакунок у неї.
• その後あと、引ひっ越こしてきたばかりの人ひとがアキさんのドアにやって来きました。Згодом до дверей Акі підійшла людина, яка щойно переїхала.
• 名前なまえを確たしかめてからアキさんが荷物にもつを渡わたすと、新あたらしい隣人りんじんはお礼れいを言いいました。Перевіривши ім’я, Акі віддала пакунок, і новий сусід подякував їй.

Зверніть увагу

Незнайоме ім’я не означає, що пакунок належить Акі. Номер квартири й записка ведуть до адресата.

Спробуйте самостійно

1. 荷物にもつの部屋へや番号ばんごうはどこでしたか。（隣となり／アキさんの部屋へや）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   隣 / となり

   隣: Номер указував на сусідню квартиру, хоча ім’я було Акі незнайоме.

2. アキさんはなぜ荷物にもつを預あずかりましたか。（雨あめで濡ぬれるといけない／中身なかみを見みたい）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   雨で濡れるといけない / あめでぬれるといけない

   雨で濡れるといけない: Вона боялася, що пакунок намокне під дощем.

3. ドアに来きた人ひとはどんな人ひとでしたか。（引ひっ越こしてきたばかり／配達員はいたついん）

   Показати відповідь або приклад відповіді

   引っ越してきたばかり / ひっこしてきたばかり

   引っ越してきたばかり: Гість щойно переїхав, тому ім’я було незнайомим.

Використайте сьогодні

Перекажіть, чому Акі притримала пакунок і як знайшла адресата.