طرد لشخص غريب

الفكرة الأساسية

تعبّر 〜といけない عن القلق من حدوث أمر غير مرغوب فيه. وتصف 引っ越してきたばかり شخصًا انتقل للتو؛ أما 〜てから فتبين أن التحقق من الاسم سبق تسليم الطرد.

اقرأ النص

أمثلة

• ある晩ばん、アキさんはマンションの入口いりぐちで荷物にもつを見みつけました。في إحدى الأمسيات وجدت آكي طردًا في مدخل مبناها السكني.
• 名前なまえには見覚みおぼえがありませんでしたが、部屋へやの番号ばんごうは隣となりでした。لم تعرف الاسم المكتوب عليه، لكن رقم الشقة كان للشقة المجاورة.
• 雨あめで濡ぬれるといけないと思おもい、受取人うけとりにんのために荷物にもつを預あずかりました。خشيت أن يبتل الطرد بالمطر، فاحتفظت به لصاحبه.
• 隣となりのドアに、荷物にもつを預あずかっていると書かいたメモを残のこしました。تركت على باب الشقة المجاورة ملاحظة تقول إن الطرد لديها.
• その後あと、引ひっ越こしてきたばかりの人ひとがアキさんのドアにやって来きました。لاحقًا جاء إلى باب آكي شخص انتقل حديثًا إلى المبنى.
• 名前なまえを確たしかめてからアキさんが荷物にもつを渡わたすと、新あたらしい隣人りんじんはお礼れいを言いいました。بعد أن تحققت آكي من الاسم، سلمت الطرد وشكرها الجار الجديد.

انتبه

عدم معرفة الاسم لا يعني أن الطرد لآكي؛ فرقم الشقة والملاحظة يقودان إلى صاحبه.

جرّب بنفسك

1. 荷物にもつの部屋へや番号ばんごうはどこでしたか。（隣となり／アキさんの部屋へや）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   隣 / となり

   隣: رقم الشقة يشير إلى الشقة المجاورة رغم أن آكي لم تعرف الاسم.

2. アキさんはなぜ荷物にもつを預あずかりましたか。（雨あめで濡ぬれるといけない／中身なかみを見みたい）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   雨で濡れるといけない / あめでぬれるといけない

   雨で濡れるといけない: خشيت أن يبتل الطرد بالمطر.

3. ドアに来きた人ひとはどんな人ひとでしたか。（引ひっ越こしてきたばかり／配達員はいたついん）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   引っ越してきたばかり / ひっこしてきたばかり

   引っ越してきたばかり: الشخص انتقل حديثًا، وهذا يفسر عدم معرفتها بالاسم.

استخدمه اليوم

أعد سرد سبب احتفاظ آكي بالطرد وكيف وجدت صاحبه.