A parcel for a stranger

The idea

〜といけない expresses concern that something undesirable might happen. 引っ越してきたばかり describes someone who has only just moved in; 〜てから marks checking the name before handing over the parcel.

Read the text

Examples

• ある晩ばん、アキさんはマンションの入口いりぐちで荷物にもつを見みつけました。One evening, Aki found a parcel in the entrance hall of her apartment building.
• 名前なまえには見覚みおぼえがありませんでしたが、部屋へやの番号ばんごうは隣となりでした。The name on it was unfamiliar, but the room number was next door.
• 雨あめで濡ぬれるといけないと思おもい、受取人うけとりにんのために荷物にもつを預あずかりました。Worried that it might get wet in the rain, she held it for the recipient.
• 隣となりのドアに、荷物にもつを預あずかっていると書かいたメモを残のこしました。She left a note on the next door saying that she had the parcel.
• その後あと、引ひっ越こしてきたばかりの人ひとがアキさんのドアにやって来きました。Later, a person who had just moved in came to Aki’s door.
• 名前なまえを確たしかめてからアキさんが荷物にもつを渡わたすと、新あたらしい隣人りんじんはお礼れいを言いいました。After checking the name, Aki handed over the parcel, and the new neighbour thanked her.

Watch out

The unfamiliar name does not mean the parcel belongs to Aki. The room number and the note lead to its recipient.

Try it yourself

1. 荷物にもつの部屋へや番号ばんごうはどこでしたか。（隣となり／アキさんの部屋へや）

   Show answer or example answer

   隣 / となり

   隣: the room number was next door, even though Aki did not recognize the name.

2. アキさんはなぜ荷物にもつを預あずかりましたか。（雨あめで濡ぬれるといけない／中身なかみを見みたい）

   Show answer or example answer

   雨で濡れるといけない / あめでぬれるといけない

   雨で濡れるといけない: she worried the parcel might get wet in the rain.

3. ドアに来きた人ひとはどんな人ひとでしたか。（引ひっ越こしてきたばかり／配達員はいたついん）

   Show answer or example answer

   引っ越してきたばかり / ひっこしてきたばかり

   引っ越してきたばかり: the visitor had just moved in, explaining the unfamiliar name.

Use it today

Retell why Aki kept the parcel and how she found its owner.