Um pacote para um desconhecido

A ideia

〜といけない expressa receio de que algo indesejado aconteça. 引っ越してきたばかり descreve alguém que acabou de se mudar; 〜てから coloca a conferência do nome antes da entrega.

Leia o texto

Exemplos

• ある晩ばん、アキさんはマンションの入口いりぐちで荷物にもつを見みつけました。Uma noite, Aki encontrou um pacote na entrada de seu prédio.
• 名前なまえには見覚みおぼえがありませんでしたが、部屋へやの番号ばんごうは隣となりでした。O nome era desconhecido, mas o número era do apartamento ao lado.
• 雨あめで濡ぬれるといけないと思おもい、受取人うけとりにんのために荷物にもつを預あずかりました。Com receio de que o pacote molhasse na chuva, ela o guardou para o destinatário.
• 隣となりのドアに、荷物にもつを預あずかっていると書かいたメモを残のこしました。Deixou na porta ao lado um bilhete dizendo que estava com o pacote.
• その後あと、引ひっ越こしてきたばかりの人ひとがアキさんのドアにやって来きました。Mais tarde, uma pessoa que acabara de se mudar foi até a porta de Aki.
• 名前なまえを確たしかめてからアキさんが荷物にもつを渡わたすと、新あたらしい隣人りんじんはお礼れいを言いいました。Depois de conferir o nome, Aki entregou o pacote, e o novo vizinho agradeceu.

Atenção

Um nome desconhecido não significa que o pacote seja de Aki. O número e o bilhete levam ao destinatário.

Experimente

1. 荷物にもつの部屋へや番号ばんごうはどこでしたか。（隣となり／アキさんの部屋へや）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   隣 / となり

   隣: O número era do apartamento ao lado, embora Aki não conhecesse o nome.

2. アキさんはなぜ荷物にもつを預あずかりましたか。（雨あめで濡ぬれるといけない／中身なかみを見みたい）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   雨で濡れるといけない / あめでぬれるといけない

   雨で濡れるといけない: Ela temia que o pacote molhasse na chuva.

3. ドアに来きた人ひとはどんな人ひとでしたか。（引ひっ越こしてきたばかり／配達員はいたついん）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   引っ越してきたばかり / ひっこしてきたばかり

   引っ越してきたばかり: A pessoa acabara de se mudar, explicando o nome desconhecido.

Use hoje

Conte por que Aki guardou o pacote e como encontrou o destinatário.