Paczka dla nieznajomego

Zasada

〜といけない wyraża obawę przed niepożądanym zdarzeniem. 引っ越してきたばかり oznacza osobę, która dopiero się wprowadziła; 〜てから wskazuje, że sprawdzenie nazwiska poprzedza przekazanie paczki.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• ある晩ばん、アキさんはマンションの入口いりぐちで荷物にもつを見みつけました。Pewnego wieczoru Aki znalazła paczkę w holu swojego budynku.
• 名前なまえには見覚みおぼえがありませんでしたが、部屋へやの番号ばんごうは隣となりでした。Nazwisko było jej obce, ale numer wskazywał mieszkanie obok.
• 雨あめで濡ぬれるといけないと思おもい、受取人うけとりにんのために荷物にもつを預あずかりました。Obawiając się, że paczka zmoknie, przechowała ją dla adresata.
• 隣となりのドアに、荷物にもつを預あずかっていると書かいたメモを残のこしました。Na drzwiach sąsiada zostawiła wiadomość, że ma paczkę.
• その後あと、引ひっ越こしてきたばかりの人ひとがアキさんのドアにやって来きました。Później do drzwi Aki przyszła osoba, która właśnie się wprowadziła.
• 名前なまえを確たしかめてからアキさんが荷物にもつを渡わたすと、新あたらしい隣人りんじんはお礼れいを言いいました。Po sprawdzeniu nazwiska Aki przekazała paczkę, a nowy sąsiad jej podziękował.

Uważaj

Nieznane nazwisko nie oznacza, że paczka należy do Aki. Numer mieszkania i kartka prowadzą do adresata.

Spróbuj samodzielnie

1. 荷物にもつの部屋へや番号ばんごうはどこでしたか。（隣となり／アキさんの部屋へや）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   隣 / となり

   隣: Numer wskazywał mieszkanie obok, choć nazwisko było Aki nieznane.

2. アキさんはなぜ荷物にもつを預あずかりましたか。（雨あめで濡ぬれるといけない／中身なかみを見みたい）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   雨で濡れるといけない / あめでぬれるといけない

   雨で濡れるといけない: Obawiała się, że paczka zmoknie na deszczu.

3. ドアに来きた人ひとはどんな人ひとでしたか。（引ひっ越こしてきたばかり／配達員はいたついん）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   引っ越してきたばかり / ひっこしてきたばかり

   引っ越してきたばかり: Gość dopiero się wprowadził, co wyjaśnia nieznane nazwisko.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz, dlaczego Aki przechowała paczkę i jak znalazła adresata.