Een pakket voor een vreemde

Het idee

〜といけない drukt bezorgdheid uit dat iets ongewensts gebeurt. 引っ越してきたばかり beschrijft iemand die net is ingetrokken; 〜てから plaatst de naamcontrole vóór de overdracht.

Lees de tekst

Voorbeelden

• ある晩ばん、アキさんはマンションの入口いりぐちで荷物にもつを見みつけました。Op een avond vond Aki een pakket in de hal van haar flat.
• 名前なまえには見覚みおぼえがありませんでしたが、部屋へやの番号ばんごうは隣となりでした。De naam zei haar niets, maar het kamernummer was dat van de buren.
• 雨あめで濡ぬれるといけないと思おもい、受取人うけとりにんのために荷物にもつを預あずかりました。Omdat ze bang was dat het pakket nat zou worden in de regen, bewaarde ze het voor de ontvanger.
• 隣となりのドアに、荷物にもつを預あずかっていると書かいたメモを残のこしました。Ze liet een briefje op de deur van de buren achter dat zij het pakket had.
• その後あと、引ひっ越こしてきたばかりの人ひとがアキさんのドアにやって来きました。Later kwam iemand die net was ingetrokken bij Aki aan de deur.
• 名前なまえを確たしかめてからアキさんが荷物にもつを渡わたすと、新あたらしい隣人りんじんはお礼れいを言いいました。Na de naam te hebben gecontroleerd gaf Aki het pakket af en bedankte de nieuwe buur haar.

Let op

Een onbekende naam betekent niet dat het pakket van Aki is. Het kamernummer en het briefje leiden naar de ontvanger.

Probeer het zelf

1. 荷物にもつの部屋へや番号ばんごうはどこでしたか。（隣となり／アキさんの部屋へや）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   隣 / となり

   隣: Het nummer hoorde bij de buren, hoewel Aki de naam niet kende.

2. アキさんはなぜ荷物にもつを預あずかりましたか。（雨あめで濡ぬれるといけない／中身なかみを見みたい）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   雨で濡れるといけない / あめでぬれるといけない

   雨で濡れるといけない: Ze was bang dat het pakket nat zou worden in de regen.

3. ドアに来きた人ひとはどんな人ひとでしたか。（引ひっ越こしてきたばかり／配達員はいたついん）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   引っ越してきたばかり / ひっこしてきたばかり

   引っ越してきたばかり: De bezoeker was net ingetrokken, vandaar de onbekende naam.

Gebruik het vandaag

Vertel na waarom Aki het pakket bewaarde en hoe ze de ontvanger vond.