Сначала поймите ситуацию, затем проследите, как Аки находит адресата.

Основная идея

〜といけない выражает опасение, что случится нежелательное. 引っ越してきたばかり описывает человека, который только что переехал; 〜てから ставит проверку имени перед передачей посылки.

Прочитайте текст

ある晩ばん、アキさんはマンションの入口いりぐちで荷物にもつを見みつけました。名前なまえには見覚みおぼえがありませんでしたが、部屋へやの番号ばんごうは隣となりでした。雨あめで濡ぬれるといけないと思おもい、受取人うけとりにんのために荷物にもつを預あずかりました。

隣となりのドアに、荷物にもつを預あずかっていると書かいたメモを残のこしました。その後あと、引ひっ越こしてきたばかりの人ひとがアキさんのドアにやって来きました。名前なまえを確たしかめてからアキさんが荷物にもつを渡わたすと、新あたらしい隣人りんじんはお礼れいを言いいました。

Примеры

  • ある晩ばん、アキさんはマンションの入口いりぐちで荷物にもつを見みつけました。Однажды вечером Аки нашла посылку в вестибюле своего дома.
  • 名前なまえには見覚みおぼえがありませんでしたが、部屋へやの番号ばんごうは隣となりでした。Имя на посылке было ей незнакомо, но номер квартиры указывал на соседей.
  • 雨あめで濡ぬれるといけないと思おもい、受取人うけとりにんのために荷物にもつを預あずかりました。Опасаясь, что посылка намокнет под дождём, она приберегла её для адресата.
  • 隣となりのドアに、荷物にもつを預あずかっていると書かいたメモを残のこしました。Она оставила на соседней двери записку о том, что посылка у неё.
  • その後あと、引ひっ越こしてきたばかりの人ひとがアキさんのドアにやって来きました。Позже к двери Аки подошёл человек, который недавно въехал.
  • 名前なまえを確たしかめてからアキさんが荷物にもつを渡わたすと、新あたらしい隣人りんじんはお礼れいを言いいました。Проверив имя, Аки передала посылку, и новый сосед поблагодарил её.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Незнакомое имя не означает, что посылка принадлежит Аки. Номер квартиры и записка помогают найти адресата.

Попробуйте сами

  1. 荷物にもつの部屋へや番号ばんごうはどこでしたか。（隣となり／アキさんの部屋へや）

    Показать ответ или пример ответа

    隣 / となり

    隣: Номер указывал на соседнюю квартиру, хотя имя было Аки незнакомо.

  2. アキさんはなぜ荷物にもつを預あずかりましたか。（雨あめで濡ぬれるといけない／中身なかみを見みたい）

    Показать ответ или пример ответа

    雨で濡れるといけない / あめでぬれるといけない

    雨で濡れるといけない: Она боялась, что посылка намокнет под дождём.

  3. ドアに来きた人ひとはどんな人ひとでしたか。（引ひっ越こしてきたばかり／配達員はいたついん）

    Показать ответ или пример ответа

    引っ越してきたばかり / ひっこしてきたばかり

    引っ越してきたばかり: Гость только что переехал, поэтому имя было незнакомым.

Используйте сегодня

Перескажите, почему Аки сохранила посылку и как нашла адресата.