Lies zuerst für den Überblick und verfolge dann, wie Aki den Empfänger findet.

Die Grundidee

〜といけない drückt die Sorge aus, dass etwas Unerwünschtes passieren könnte. 引っ越してきたばかり bezeichnet jemanden, der gerade eingezogen ist; 〜てから ordnet die Namensprüfung vor der Übergabe ein.

Lies den Text

ある晩ばん、アキさんはマンションの入口いりぐちで荷物にもつを見みつけました。名前なまえには見覚みおぼえがありませんでしたが、部屋へやの番号ばんごうは隣となりでした。雨あめで濡ぬれるといけないと思おもい、受取人うけとりにんのために荷物にもつを預あずかりました。

隣となりのドアに、荷物にもつを預あずかっていると書かいたメモを残のこしました。その後あと、引ひっ越こしてきたばかりの人ひとがアキさんのドアにやって来きました。名前なまえを確たしかめてからアキさんが荷物にもつを渡わたすと、新あたらしい隣人りんじんはお礼れいを言いいました。

Beispiele

  • ある晩ばん、アキさんはマンションの入口いりぐちで荷物にもつを見みつけました。Eines Abends fand Aki ein Paket im Eingangsbereich ihres Wohnhauses.
  • 名前なまえには見覚みおぼえがありませんでしたが、部屋へやの番号ばんごうは隣となりでした。Der Name darauf war ihr unbekannt, aber die Wohnungsnummer gehörte zur Nachbarwohnung.
  • 雨あめで濡ぬれるといけないと思おもい、受取人うけとりにんのために荷物にもつを預あずかりました。Aus Sorge, dass es im Regen nass werden könnte, bewahrte sie es für den Empfänger auf.
  • 隣となりのドアに、荷物にもつを預あずかっていると書かいたメモを残のこしました。An der Nachbartür hinterließ sie eine Nachricht, dass sie das Paket hatte.
  • その後あと、引ひっ越こしてきたばかりの人ひとがアキさんのドアにやって来きました。Später kam eine Person, die gerade eingezogen war, an Akis Tür.
  • 名前なまえを確たしかめてからアキさんが荷物にもつを渡わたすと、新あたらしい隣人りんじんはお礼れいを言いいました。Nachdem Aki den Namen überprüft hatte, übergab sie das Paket, und der neue Nachbar bedankte sich.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Der unbekannte Name bedeutet nicht, dass das Paket Aki gehört. Wohnungsnummer und Nachricht führen zum Empfänger.

Probiere es selbst

  1. 荷物にもつの部屋へや番号ばんごうはどこでしたか。（隣となり／アキさんの部屋へや）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    隣 / となり

    隣: Die Wohnungsnummer gehörte zur Nachbarwohnung, obwohl Aki den Namen nicht kannte.

  2. アキさんはなぜ荷物にもつを預あずかりましたか。（雨あめで濡ぬれるといけない／中身なかみを見みたい）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    雨で濡れるといけない / あめでぬれるといけない

    雨で濡れるといけない: Sie befürchtete, dass das Paket im Regen nass wird.

  3. ドアに来きた人ひとはどんな人ひとでしたか。（引ひっ越こしてきたばかり／配達員はいたついん）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    引っ越してきたばかり / ひっこしてきたばかり

    引っ越してきたばかり: Die Person war gerade eingezogen; deshalb war der Name unbekannt.

Wende es heute an

Erzähle nach, warum Aki das Paket aufbewahrte und wie sie den Empfänger fand.