頼む ile birinden yardım isteyebilir veya sipariş verebilirsiniz.

Temel fikir

頼む bir godan fiilidir. Rica edilen kişi に, istenen yardım veya nesne を ile işaretlenir. Eylem 手伝い gibi bir isimle veya 確認してほしいと頼む gibi bir yan cümleyle belirtilir.

Karşılaştırılacak kalıplar
Sözlük biçimiKibar geçmiş dışıKibar olumsuzKibar geçmişて biçimi
頼む頼みます頼みません頼みました頼んで

Örnekler

  • 友達ともだちに助たすけを頼たのみました。Bir arkadaşımdan yardım istedim.
  • 同僚どうりょうに書類しょるいを確認かくにんしてほしいと頼たのみました。İş arkadaşımdan belgeyi kontrol etmesini rica ettim.
  • カフェでコーヒーを頼たのみました。Kafede kahve sipariş ettim.
  • 明日あした、姉あねに猫ねこの世話せわを頼たのみます。Yarın ablamdan kediye bakmasını rica edeceğim.
  • だれにも掃除そうじを頼たのみませんでした。Kimseden temizlik yapmasını istemedim.
  • お店みせに花はなの配達はいたつを頼たのんで、帰かえりました。Dükkândan çiçekleri teslim etmesini rica ettikten sonra eve döndüm.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

頼む istekte bulunmayı anlatır; て biçimi＋もらう ise alınan yardımı öne çıkarır. Üstünüze doğrudan 頼む demek kaba gelebilir; duruma uygun kibar bir rica seçin.

Kendin dene

  1. ＿。（頼たのむ→ます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    頼みます

    頼みます kibar geçmiş dışı biçimdir; ます öncesinde む, み olur.

  2. ＿。（頼たのむ→て）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    頼んで

    頼んで て biçimidir; む ile biten godan fiillerinde む, んで olur.

  3. 友達ともだち＿手伝てつだいを頼たのみました。（に／を）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    に

    に rica edilen arkadaşı, を ise istenen yardımı gösterir.

Bugün kullan

Bir arkadaşınızdan yardım isteyen bir cümle yazın ve kibar geçmiş zamana çevirin.