С помощью 頼む можно попросить об услуге или заказать что-либо.

Основная идея

頼む — глагол годан. Частица に отмечает того, кого просят, а を — услугу или предмет. Действие можно назвать существительным 手伝い или выразить через 確認してほしいと頼む.

Сравнение конструкций
Словарная формаВежливая непрошедшаяВежательное отрицаниеВежливое прошедшееФорма て
頼む頼みます頼みません頼みました頼んで

Примеры

  • 友達ともだちに助たすけを頼たのみました。Я попросил друга помочь.
  • 同僚どうりょうに書類しょるいを確認かくにんしてほしいと頼たのみました。Я попросил коллегу проверить документ.
  • カフェでコーヒーを頼たのみました。Я заказал кофе в кафе.
  • 明日あした、姉あねに猫ねこの世話せわを頼たのみます。Завтра я попрошу старшую сестру присмотреть за кошкой.
  • だれにも掃除そうじを頼たのみませんでした。Я никого не просил убираться.
  • お店みせに花はなの配達はいたつを頼たのんで、帰かえりました。Попросив магазин доставить цветы, я пошёл домой.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

頼む описывает обращение с просьбой, а форма て＋もらう — полученную услугу. Прямое 頼む может прозвучать резко по отношению к начальнику; выберите подходящую вежливую просьбу.

Попробуйте сами

  1. ＿。（頼たのむ→ます）

    Показать ответ или пример ответа

    頼みます

    頼みます — вежливая непрошедшая форма: перед ます конечное む меняется на み.

  2. ＿。（頼たのむ→て）

    Показать ответ или пример ответа

    頼んで

    頼んで — форма て: у глаголов годан на む окончание меняется на んで.

  3. 友達ともだち＿手伝てつだいを頼たのみました。（に／を）

    Показать ответ или пример ответа

    に

    に отмечает друга, к которому обращена просьба, а を — помощь.

Используйте сегодня

Напишите просьбу о помощи другу и поставьте её в вежливое прошедшее время.