Usa 頼む para pedir un favor a alguien o encargar algo.

La idea

頼む es un verbo godan. に marca a la persona a quien se pide y を el favor o el objeto pedido. La acción puede expresarse con un sustantivo como 手伝い o con una frase como 確認してほしいと頼む.

Estructuras para comparar
Forma de diccionarioCortés no pasadoNegación cortésPasado cortésForma en て
頼む頼みます頼みません頼みました頼んで

Ejemplos

  • 友達ともだちに助たすけを頼たのみました。Le pedí ayuda a una amiga.
  • 同僚どうりょうに書類しょるいを確認かくにんしてほしいと頼たのみました。Le pedí a un compañero que revisara el documento.
  • カフェでコーヒーを頼たのみました。Pedí un café en la cafetería.
  • 明日あした、姉あねに猫ねこの世話せわを頼たのみます。Mañana le pediré a mi hermana mayor que cuide del gato.
  • だれにも掃除そうじを頼たのみませんでした。No le pedí a nadie que limpiara.
  • お店みせに花はなの配達はいたつを頼たのんで、帰かえりました。Después de pedir a la tienda que entregara las flores, volví a casa.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

頼む describe la petición; la forma て＋もらう presenta la acción como un favor recibido. Un 頼む directo puede sonar brusco ante un superior; elige una petición cortés adecuada.

Pruébalo

  1. ＿。（頼たのむ→ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    頼みます

    頼みます es la forma cortés no pasada: む cambia a み delante de ます.

  2. ＿。（頼たのむ→て）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    頼んで

    頼んで es la forma て; en los verbos godan terminados en む, la terminación cambia a んで.

  3. 友達ともだち＿手伝てつだいを頼たのみました。（に／を）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    に

    に marca a la persona a quien se pide y を la ayuda solicitada.

Úsalo hoy

Escribe una petición de ayuda a una amiga y pásala al pasado cortés.