استعارة الأدوات المكتبية باليابانية

الفكرة الأساسية

اذكر الشيء مع ⁨を⁩ واسأل ⁨借りてもいいですか⁩ لطلب الإذن باستعارته. و⁨貸してください⁩ طلب مباشر لكنه مهذب لإعارته. بعد الموافقة اشكر الشخص واذكر متى ستعيده.

أمثلة

• すみません、ペンを借かりてもいいですか。عذرًا، هل يمكنني استعارة قلم؟
• このはさみを借かりてもいいですか。هل يمكنني استعارة هذا المقص؟
• えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。أعرني قلم رصاص واحدًا من فضلك.
• はい、どうぞ。使つかってください。نعم، تفضل. استخدمه.
• ありがとうございます。すぐ返かえします。شكرًا لك. سأعيده قريبًا.
• これを返かえします。ありがとうございました。أعيد هذا إليك. شكرًا جزيلًا.

انتبه

تعني ⁨借りる⁩ الاستعارة من شخص، و⁨貸す⁩ الإعارة لشخص. اطلب الإذن قبل الاستخدام وأعد الشيء حسب الاتفاق.

جرّب بنفسك

1. اختر الإجابة التي تكمل الجملة: ⁦ペンを借かり＿いいですか。（ても／ます）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ても

   تطلب ⁨借りてもいいですか⁩ الإذن بالاستعارة.

2. اختر الإجابة التي تكمل الجملة: ⁦えんぴつを一本いっぽん＿ください。（貸かして／貸かします）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   貸して

   ⁨貸して⁩ هي صيغة ⁨て⁩ من ⁨貸す⁩، وتتصل بـ⁨ください⁩ لتكوين طلب.

3. اختر الإجابة التي تكمل الجملة: ⁦このペンを明日あした＿。（返かえします／返かえしました）⁩

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   返します

   تعني ⁨返します⁩ أنك ستعيد الشيء.

استخدمه اليوم

تدرّب على قول العبارتين مع زميل: ⁦すみません、ペンを借かりてもいいですか。⁩ ⁦はい、どうぞ。使つかってください。⁩ غيّر تفصيلًا ليناسب وضعك.