Короткі ввічливі вислови допомагають колегам обмінюватися інформацією. Прочитайте приклади й пристосуйте їх до своєї роботи.

Основна ідея

Назвіть предмет із を і запитайте 借りてもいいですか, чи можна його позичити. 貸してください — пряме, але ввічливе прохання позичити річ. Отримавши згоду, подякуйте й скажіть, коли повернете її.

Порівняння конструкцій
ЯпонськаЗначення
すみません、ペンを借かりてもいいですか。Перепрошую, можна позичити ручку?
えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Будь ласка, позичте мені олівець.
ありがとうございます。すぐ返かえします。Дякую. Невдовзі поверну.

Приклади

  • すみません、ペンを借かりてもいいですか。Перепрошую, можна позичити ручку?
  • このはさみを借かりてもいいですか。Можна позичити ці ножиці?
  • えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Будь ласка, позичте мені олівець.
  • はい、どうぞ。使つかってください。Так, прошу. Користуйтеся.
  • ありがとうございます。すぐ返かえします。Дякую. Невдовзі поверну.
  • これを返かえします。ありがとうございました。Повертаю це. Дуже дякую.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

借りる означає позичити в когось, а 貸す — позичити комусь. Запитайте перед використанням і поверніть річ, як домовилися.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть відповідь, що доповнює речення: ペンを借かり＿いいですか。（ても／ます）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ても

    借りてもいいですか просить дозволу позичити річ.

  2. Оберіть відповідь, що доповнює речення: えんぴつを一本いっぽん＿ください。（貸かして／貸かします）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    貸して

    貸して — форма て дієслова 貸す; з ください вона утворює прохання.

  3. Оберіть відповідь, що доповнює речення: このペンを明日あした＿。（返かえします／返かえしました）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    返します

    返します означає, що ви повернете річ.

Використайте сьогодні

Промовте ці фрази з колегою: すみません、ペンを借かりてもいいですか。 はい、どうぞ。使つかってください。 Змініть одну деталь відповідно до своєї ситуації.