Las frases breves y corteses ayudan a los colegas a intercambiar información. Lee los ejemplos y adáptalos a tu lugar de trabajo.

La idea

Nombra el objeto con を y pregunta 借りてもいいですか para pedir permiso para tomarlo prestado. 貸してください es una petición directa pero cortés de préstamo. Tras obtener permiso, da las gracias y di cuándo lo devolverás.

Estructuras para comparar
JaponésSignificado
すみません、ペンを借かりてもいいですか。Disculpe, ¿puedo pedir un bolígrafo prestado?
えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Présteme un lápiz, por favor.
ありがとうございます。すぐ返かえします。Gracias. Lo devolveré pronto.

Ejemplos

  • すみません、ペンを借かりてもいいですか。Disculpe, ¿puedo pedir un bolígrafo prestado?
  • このはさみを借かりてもいいですか。¿Puedo pedir prestadas estas tijeras?
  • えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Présteme un lápiz, por favor.
  • はい、どうぞ。使つかってください。Sí, aquí tienes. Puedes usarlo.
  • ありがとうございます。すぐ返かえします。Gracias. Lo devolveré pronto.
  • これを返かえします。ありがとうございました。Te devuelvo esto. Muchas gracias.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

借りる significa pedir prestado a alguien; 貸す significa prestar a alguien. Pide permiso antes de usar el objeto y devuélvelo según lo acordado.

Pruébalo

  1. Elige la respuesta que completa la frase: ペンを借かり＿いいですか。（ても／ます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ても

    借りてもいいですか pide permiso para tomar prestado.

  2. Elige la respuesta que completa la frase: えんぴつを一本いっぽん＿ください。（貸かして／貸かします）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    貸して

    貸して es la forma en て de 貸す y con ください forma una petición.

  3. Elige la respuesta que completa la frase: このペンを明日あした＿。（返かえします／返かえしました）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    返します

    返します significa que devolverás el objeto.

Úsalo hoy

Practica estas frases en voz alta con un colega: すみません、ペンを借かりてもいいですか。 はい、どうぞ。使つかってください。 Cambia un detalle para adaptarlas a tu situación.