Krótkie, uprzejme zwroty pomagają współpracownikom wymieniać informacje. Przeczytaj przykłady i dostosuj je do swojej pracy.

Zasada

Nazwij przedmiot z を i zapytaj 借りてもいいですか o zgodę na pożyczenie. 貸してください to bezpośrednia, ale uprzejma prośba o użyczenie. Po zgodzie podziękuj i powiedz, kiedy oddasz rzecz.

Porównaj konstrukcje
JapońskiZnaczenie
すみません、ペンを借かりてもいいですか。Przepraszam, czy mogę pożyczyć długopis?
えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Proszę pożyczyć mi jeden ołówek.
ありがとうございます。すぐ返かえします。Dziękuję. Zaraz oddam.

Przykłady

  • すみません、ペンを借かりてもいいですか。Przepraszam, czy mogę pożyczyć długopis?
  • このはさみを借かりてもいいですか。Czy mogę pożyczyć te nożyczki?
  • えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Proszę pożyczyć mi jeden ołówek.
  • はい、どうぞ。使つかってください。Tak, proszę. Możesz użyć.
  • ありがとうございます。すぐ返かえします。Dziękuję. Zaraz oddam.
  • これを返かえします。ありがとうございました。Oddaję to. Bardzo dziękuję.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

借りる znaczy pożyczyć od kogoś, a 貸す pożyczyć komuś. Zapytaj przed użyciem i oddaj rzecz zgodnie z ustaleniem.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: ペンを借かり＿いいですか。（ても／ます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ても

    借りてもいいですか prosi o pozwolenie na pożyczenie.

  2. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: えんぴつを一本いっぽん＿ください。（貸かして／貸かします）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    貸して

    貸して to forma て czasownika 貸す, używana z ください w prośbie.

  3. Wybierz odpowiedź uzupełniającą zdanie: このペンを明日あした＿。（返かえします／返かえしました）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    返します

    返します oznacza, że oddasz rzecz.

Użyj tego dzisiaj

Przećwicz te zdania na głos ze współpracownikiem: すみません、ペンを借かりてもいいですか。 はい、どうぞ。使つかってください。 Zmień jeden szczegół, dopasowując go do swojej sytuacji.