Короткие вежливые фразы помогают коллегам обмениваться информацией. Прочитайте примеры и приспособьте их к своей работе.

Основная идея

Назовите предмет с を и спросите 借りてもいいですか, можно ли его взять. 貸してください — прямая, но вежливая просьба одолжить вещь. Получив согласие, поблагодарите и скажите, когда вернёте её.

Сравнение конструкций
ЯпонскийЗначение
すみません、ペンを借かりてもいいですか。Извините, можно одолжить ручку?
えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Пожалуйста, одолжите мне карандаш.
ありがとうございます。すぐ返かえします。Спасибо. Я скоро верну.

Примеры

  • すみません、ペンを借かりてもいいですか。Извините, можно одолжить ручку?
  • このはさみを借かりてもいいですか。Можно одолжить эти ножницы?
  • えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Пожалуйста, одолжите мне карандаш.
  • はい、どうぞ。使つかってください。Да, пожалуйста. Пользуйтесь.
  • ありがとうございます。すぐ返かえします。Спасибо. Я скоро верну.
  • これを返かえします。ありがとうございました。Возвращаю это. Большое спасибо.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

借りる — одолжить у кого-то, 貸す — одолжить кому-то. Спросите разрешения и верните вещь, как договорились.

Попробуйте сами

  1. Выберите ответ, который дополнит предложение: ペンを借かり＿いいですか。（ても／ます）

    Показать ответ или пример ответа

    ても

    借りてもいいですか спрашивает разрешения одолжить вещь.

  2. Выберите ответ, который дополнит предложение: えんぴつを一本いっぽん＿ください。（貸かして／貸かします）

    Показать ответ или пример ответа

    貸して

    貸して — форма て глагола 貸す; с ください она образует просьбу.

  3. Выберите ответ, который дополнит предложение: このペンを明日あした＿。（返かえします／返かえしました）

    Показать ответ или пример ответа

    返します

    返します означает, что вы вернёте вещь.

Используйте сегодня

Произнесите эти фразы с коллегой: すみません、ペンを借かりてもいいですか。 はい、どうぞ。使つかってください。 Измените одну деталь с учётом своей ситуации.