Korte, beleefde zinnen helpen collega’s informatie uit te wisselen. Lees de voorbeelden en pas ze aan je eigen werkplek aan.

Het idee

Noem het voorwerp met を en vraag met 借りてもいいですか toestemming om het te lenen. 貸してください is een direct maar beleefd verzoek om iets uit te lenen. Bedank na toestemming en zeg wanneer je het teruggeeft.

Patronen vergelijken
JapansBetekenis
すみません、ペンを借かりてもいいですか。Pardon, mag ik een pen lenen?
えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Leen me alstublieft één potlood.
ありがとうございます。すぐ返かえします。Dank je. Ik geef hem zo terug.

Voorbeelden

  • すみません、ペンを借かりてもいいですか。Pardon, mag ik een pen lenen?
  • このはさみを借かりてもいいですか。Mag ik deze schaar lenen?
  • えんぴつを一本いっぽん貸かしてください。Leen me alstublieft één potlood.
  • はい、どうぞ。使つかってください。Ja, alsjeblieft. Gebruik hem maar.
  • ありがとうございます。すぐ返かえします。Dank je. Ik geef hem zo terug.
  • これを返かえします。ありがとうございました。Ik geef dit terug. Hartelijk dank.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

借りる is van iemand lenen; 貸す is aan iemand uitlenen. Vraag toestemming voor gebruik en geef het materiaal terug zoals afgesproken.

Probeer het zelf

  1. Kies het antwoord dat de zin aanvult: ペンを借かり＿いいですか。（ても／ます）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    ても

    借りてもいいですか vraagt toestemming om te lenen.

  2. Kies het antwoord dat de zin aanvult: えんぴつを一本いっぽん＿ください。（貸かして／貸かします）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    貸して

    貸して is de て-vorm van 貸す en vormt met ください een verzoek.

  3. Kies het antwoord dat de zin aanvult: このペンを明日あした＿。（返かえします／返かえしました）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    返します

    返します betekent dat je het voorwerp teruggeeft.

Gebruik het vandaag

Oefen deze zinnen hardop met een collega: すみません、ペンを借かりてもいいですか。 はい、どうぞ。使つかってください。 Verander één detail zodat het bij jouw situatie past.