日语职场：交接未完成的工作

理解要点

用まだ終おわっていません说明工作尚未完成，再交代已完成和剩余部分、资料位置以及所需时间，请同事确认交接。

例句

• この仕事しごとはまだ終おわっていません。这项工作还没有完成。
• 名前なまえの入力にゅうりょくはもう終おわりました。姓名已经输入完了。
• あとは日付ひづけを確認かくにんしてください。接下来请确认日期。
• 資料しりょうは机つくえの上うえにあります。资料在桌子上。
• 今日中きょうじゅうに確認かくにんをお願ねがいします。请在今天结束前确认。
• わかりました。日付ひづけを確認かくにんします。明白了。我会确认日期。

注意事项

まだ与否定搭配表示“尚未”，并不意味着工作从未开始。只说笼统的お願ねがいします可能无法说明下一步。

自己试一试

1. 选择括号中能补全句子的选项： この仕事しごとはまだ＿。（終おわっていません／終おわりました）

   显示答案或示范答案与解析

   終わっていません

   終おわっていません与まだ连用，表示工作尚未完成。

2. 选择括号中能补全句子的选项： あとは日付ひづけを＿ください。（確認かくにんして／確認かくにんします）

   显示答案或示范答案与解析

   確認して

   確認かくにんして是接ください构成确认请求所需的て形。

3. 选择括号中能补全句子的选项： 資料しりょうは机つくえの上うえ＿あります。（に／を）

   显示答案或示范答案与解析

   に

   に标记资料所在的位置，即桌子上。

今天就用起来

和同伴模拟这个场景。改变细节，复述重要信息，再交换角色。