Misafir çıkış saatini sorar. Son saati ve anahtarın nereye bırakılacağını söyleyin; mümkünse bagaj saklamayı da önerin.

Temel fikir

十時じゅうじまで ifadesinde まで son saati belirtir. お返かえしください kibarca iade ister; お預あずかりできます personelin bagajı saklayabileceğini söyler. Teslim alma saatini ですね ile doğrulayın.

Örnekler

  • チェックアウトは何時なんじまでですか。Çıkış en geç saat kaçta?
  • チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじまでです。Çıkış sabah saat ona kadar.
  • 鍵かぎはフロントにお返かえしください。Lütfen anahtarı resepsiyona iade edin.
  • お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかりできます。Bavulunuzu çıkıştan sonra da saklayabiliriz.
  • お荷物にもつはいつお受うけ取とりになりますか。Bavulunuzu ne zaman alacaksınız?
  • 午後ごご三時さんじにお戻もどりですね。かしこまりました。Öğleden sonra saat üçte döneceksiniz. Elbette.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Japonca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

まで “-e kadar” demektir, başlangıç saatini göstermez. Sabahı veya öğleden sonrayı belirtin ve saklama hizmetini yalnızca varsa önerin.

Kendin dene

  1. 「チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじ＿です。」（まで／から）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    まで

    まで en geç çıkış saatini gösterir.

  2. 「鍵かぎはフロントにお返かえし＿。」（ください／できます）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    ください

    ください, お返し ifadesini kibar bir iade isteğine dönüştürür.

  3. 「お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかり＿。」（できます／ください）

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    できます

    できます bagaj saklamanın mümkün olduğunu belirtir.

Bugün kullan

Misafire çıkışın ona kadar olduğunu söyleyin, anahtarı resepsiyona isteyin ve bagajı alma saatini doğrulayın.