يسأل الضيف عن تسجيل المغادرة. اذكر آخر موعد ومكان إعادة المفتاح، واعرض حفظ الأمتعة إذا كانت الخدمة متاحة.

الفكرة الأساسية

في ⁦十時じゅうじまで⁩ تحدد ⁦まで⁩ الموعد الأخير. تطلب ⁦お返かえしください⁩ إعادة الشيء بأدب، وتفيد ⁦お預あずかりできます⁩ بإمكان حفظه. أكّد موعد الاستلام باستخدام ⁦ですね⁩.

أمثلة

  • チェックアウトは何時なんじまでですか。حتى أي ساعة يكون تسجيل المغادرة؟
  • チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじまでです。تسجيل المغادرة حتى العاشرة صباحًا.
  • 鍵かぎはフロントにお返かえしください。يرجى إعادة المفتاح إلى مكتب الاستقبال.
  • お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかりできます。يمكننا حفظ أمتعتك بعد تسجيل المغادرة أيضًا.
  • お荷物にもつはいつお受うけ取とりになりますか。متى ستستلم أمتعتك؟
  • 午後ごご三時さんじにお戻もどりですね。かしこまりました。ستعود في الثالثة بعد الظهر. بالتأكيد.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني ⁦まで⁩ «حتى» لا «ابتداءً من». حدد الصباح أو المساء، ولا تعرض حفظ الأمتعة إلا إذا كان الفندق يوفره.

جرّب بنفسك

  1. 「チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじ＿です。」（まで／から）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    まで

    تحدد ⁦まで⁩ آخر وقت لتسجيل المغادرة.

  2. 「鍵かぎはフロントにお返かえし＿。」（ください／できます）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ください

    تحوّل ⁦ください⁩ عبارة ⁦お返し⁩ إلى طلب مهذب لإعادة المفتاح.

  3. 「お荷物にもつはチェックアウトの後あともお預あずかり＿。」（できます／ください）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    できます

    تفيد ⁦できます⁩ بأن حفظ الأمتعة ممكن.

استخدمه اليوم

أخبر الضيف أن المغادرة حتى العاشرة، واطلب المفتاح في الاستقبال وأكّد موعد استلام الأمتعة.